1 00:00:01,001 --> 00:00:03,921 [maoni ya maikrofoni] 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,006 [♪ kufungua uchezaji wa muziki wa mandhari] 3 00:00:40,541 --> 00:00:43,961 FLEX X COP 2 4 00:00:44,044 --> 00:00:46,797 WAHUSIKA, MAHALI, MASHIRIKA, NA MATUKIO KATIKA TAMTHILIA HII NI YA UZUSHI 5 00:00:46,880 --> 00:00:48,966 WAIGIZAJI WATOTO NA WANYAMA WOTE ILIYOPIGWA KATIKA MAZINGIRA SALAMA 6 00:00:52,052 --> 00:00:53,553 [kubofya panya] 7 00:00:57,099 --> 00:00:59,351 Jin Isoo amechelewa leo. Tulikuwa na kinywaji jana. 8 00:00:59,434 --> 00:01:00,519 Je! 9 00:01:00,936 --> 00:01:02,604 [anapumua] Lazima amepoteza tena. 10 00:01:02,854 --> 00:01:04,231 EPISODE 11 11 00:01:07,526 --> 00:01:08,819 -Oh. [Changun] Uh... 12 00:01:09,570 --> 00:01:10,571 Mpelelezi Joo. 13 00:01:11,738 --> 00:01:13,782 Tulipata ripoti kutoka kwa nyumba ya Jin Isoo. 14 00:01:13,865 --> 00:01:14,908 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 15 00:01:14,992 --> 00:01:16,368 Unapaswa kwenda kuiangalia. 16 00:01:21,123 --> 00:01:22,708 [Tairi kulia] 17 00:01:31,633 --> 00:01:32,801 Kwa njia hii, tafadhali. 18 00:01:34,761 --> 00:01:36,930 [♪ uchezaji wa muziki wa kustaajabisha na wa kutisha] 19 00:02:02,581 --> 00:02:03,957 [Younghwan akicheka] Huh? 20 00:02:04,041 --> 00:02:06,335 Rafiki yangu, Jin Isoo. [anacheka] 21 00:02:07,627 --> 00:02:08,795 [Isoo] Younghwan, wewe, tena! 22 00:02:09,504 --> 00:02:10,505 Unataka kujaribu, pia? 23 00:02:10,589 --> 00:02:12,507 Hapana! Tafadhali... Usifanye! 24 00:02:12,591 --> 00:02:15,552 Nilikuambia sitawahi kukuona kama ulifanya tena. 25 00:02:21,892 --> 00:02:24,269 Unapaswa kufanyiwa uchunguzi sahihi na kuacha madawa ya kulevya. 26 00:02:24,353 --> 00:02:27,773 Maisha yangu yote, Sijawahi kukufikiria kama rafiki. 27 00:02:28,815 --> 00:02:30,651 [♪ wakati, kucheza muziki wa kusisimua] 28 00:02:43,246 --> 00:02:44,247 Jin Isoo. 29 00:02:49,461 --> 00:02:50,879 [♪ muziki unavuma] 30 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 [♪ muziki unaanza tena tempo] 31 00:03:12,776 --> 00:03:14,319 Huyo ni Kim Younghwan. 32 00:03:14,403 --> 00:03:16,029 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 33 00:03:18,198 --> 00:03:19,324 Nini kilitokea? 34 00:03:35,048 --> 00:03:36,341 [♪ muziki unavuma] 35 00:03:40,554 --> 00:03:41,763 [♪ muziki hufifia] 36 00:03:41,847 --> 00:03:43,223 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 37 00:03:44,433 --> 00:03:45,767 [kifunga kamera kubofya] 38 00:03:54,943 --> 00:03:56,194 [♪ muziki hufifia] 39 00:03:58,321 --> 00:04:00,615 Je, nyinyi wawili mnamfahamu mwathirika ni nani? 40 00:04:01,366 --> 00:04:03,160 Yeye ni rafiki wa Isoo kutoka shule ya kati. 41 00:04:03,869 --> 00:04:06,246 Alikuwa Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni ya uzalishaji ya Isoo inayomiliki. 42 00:04:06,329 --> 00:04:08,165 Isoo binafsi alimkamata kwa madawa ya kulevya. 43 00:04:08,248 --> 00:04:10,959 Niliangalia ndani yake, na aliachiliwa miezi miwili iliyopita. 44 00:04:17,048 --> 00:04:18,216 Nini kilitokea? 45 00:04:18,925 --> 00:04:21,261 Ulifika saa ngapi nyumbani baada ya sisi kuachana? 46 00:04:25,390 --> 00:04:27,768 Nadhani ilikuwa baada ya saa 10:00 jioni. 47 00:04:27,851 --> 00:04:29,186 Na kisha? 48 00:04:30,103 --> 00:04:31,605 [♪ kucheza muziki wa kustaajabisha] 49 00:04:31,688 --> 00:04:32,981 [anapumua polepole] 50 00:04:45,952 --> 00:04:47,120 [mlio wa kufuli wa dijiti] 51 00:04:48,747 --> 00:04:49,998 [Younghwan akicheka] 52 00:04:50,081 --> 00:04:52,459 Angalia ni nani hapa! 53 00:04:52,542 --> 00:04:54,211 Rafiki yangu, Jin Isoo! 54 00:04:57,088 --> 00:04:58,882 Nimekuwa nikikungoja. 55 00:04:58,965 --> 00:05:00,926 Umechukua muda gani? 56 00:05:01,009 --> 00:05:02,177 Ulifanyaje... 57 00:05:04,387 --> 00:05:06,014 [anacheka kwa upole] 58 00:05:06,097 --> 00:05:07,390 Nilikupa ufunguo hapo awali. 59 00:05:07,474 --> 00:05:09,434 [anacheka] Hasa. 60 00:05:10,393 --> 00:05:12,979 Kwa rafiki yako bora. Je, umesahau? 61 00:05:14,815 --> 00:05:16,733 Subiri kidogo wewe mwanaharamu. 62 00:05:17,609 --> 00:05:21,404 Je, ulifuta uwepo wangu kutoka kwa kumbukumbu yako? 63 00:05:21,488 --> 00:05:23,824 Ndiyo, nilifanya. 64 00:05:23,907 --> 00:05:25,158 Hivyo kuondoka tu. 65 00:05:26,910 --> 00:05:29,120 Haya, usiwe hivyo. Inaumiza. 66 00:05:29,913 --> 00:05:32,040 Njoo ukae tu. 67 00:05:32,666 --> 00:05:33,667 Lo... 68 00:05:36,753 --> 00:05:39,840 [anapumua] Ulifanya kazi nzuri kufanya hivi. 69 00:05:39,923 --> 00:05:41,716 Ni ya kifahari. 70 00:05:41,800 --> 00:05:43,510 Kitamu, pia. [anacheka] 71 00:05:47,222 --> 00:05:48,640 Unacheza kwenye nini? 72 00:05:48,723 --> 00:05:51,142 Rafiki yako alikuja kukutembelea, punda wewe. 73 00:05:51,226 --> 00:05:52,978 Wacha tunywe kinywaji kama zamani. 74 00:05:55,605 --> 00:05:57,107 Kunywa juu. 75 00:05:58,692 --> 00:05:59,860 [anapumua polepole] 76 00:06:02,279 --> 00:06:03,363 [hupumua kwa kasi] 77 00:06:04,447 --> 00:06:05,740 Je, hukunikosa? 78 00:06:08,034 --> 00:06:09,244 Maliza kinywaji chako na uende. 79 00:06:09,995 --> 00:06:11,162 Kuhusu mimi, 80 00:06:13,039 --> 00:06:15,375 Nilikufikiria sana. 81 00:06:17,794 --> 00:06:20,589 WIKI MOJA MAPEMA 82 00:06:20,672 --> 00:06:21,882 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 83 00:06:28,638 --> 00:06:29,681 Habari. 84 00:06:32,601 --> 00:06:34,728 Ulikuwa wewe nani aliingia hapa wiki iliyopita? 85 00:06:34,811 --> 00:06:36,354 [kucheka] 86 00:06:36,438 --> 00:06:38,106 Bingo! 87 00:06:38,189 --> 00:06:39,524 [anacheka kwa uvivu] 88 00:06:41,276 --> 00:06:43,987 Nilikuja kwa sababu nilikukumbuka sana. 89 00:06:46,448 --> 00:06:51,661 Hukunitembelea hata gerezani, au kujisumbua kuja siku nilipotoka. 90 00:06:54,914 --> 00:06:57,334 Ikiwa wewe ndiye uliyeniweka mbali, 91 00:06:57,417 --> 00:06:59,836 angalau ungeweza kufanya alikuwa akiniingia. 92 00:07:00,712 --> 00:07:03,673 Baada ya miaka hiyo yote nilitumia kama msaidizi wako mkuu. 93 00:07:05,592 --> 00:07:08,511 Haijalishi ninajaribu sana, Siwezi kuipita. 94 00:07:09,179 --> 00:07:10,430 Lakini unajua nini? 95 00:07:12,182 --> 00:07:13,892 [akiimba shabiki wa ushindi] 96 00:07:15,644 --> 00:07:17,103 [anacheka kwa uvivu] 97 00:07:17,187 --> 00:07:19,481 Nina ufunguo wa nyumba yako. 98 00:07:21,191 --> 00:07:23,151 [anapumua kwa kina] 99 00:07:24,027 --> 00:07:26,237 Umejiangusha na dawa za usingizi 100 00:07:26,321 --> 00:07:28,281 na sikuweza kukumbuka kitu kibaya. 101 00:07:28,365 --> 00:07:29,449 [♪ muziki unavuma] 102 00:07:30,659 --> 00:07:31,951 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 103 00:07:38,917 --> 00:07:40,335 MR. JIN ISOO 104 00:07:55,225 --> 00:07:57,560 Wewe si lolote, wewe si kitu. 105 00:07:59,562 --> 00:08:01,356 [♪ wakati, muziki wa kutisha unacheza] 106 00:08:18,873 --> 00:08:19,916 [mshindo mkali] 107 00:08:21,960 --> 00:08:23,294 [kupiga kelele] 108 00:08:23,378 --> 00:08:25,088 [anashangaa] [kioo kupasuka] 109 00:08:25,171 --> 00:08:26,339 [anashangaa] 110 00:08:26,840 --> 00:08:28,216 [kupumua sana] 111 00:08:33,012 --> 00:08:34,139 [kuvunja] 112 00:08:34,472 --> 00:08:36,683 [anacheka kwa ujanja] 113 00:08:36,766 --> 00:08:37,934 [♪ muziki unavuma] 114 00:08:38,017 --> 00:08:40,061 [anashangaa, anaendelea kucheka] 115 00:08:40,937 --> 00:08:43,273 Ningeweza kukuua. 116 00:08:43,356 --> 00:08:45,608 [♪ uchezaji wa muziki wa kustaajabisha na wa kutisha] 117 00:08:48,987 --> 00:08:51,406 Nilikupeleka gerezani kukunyoosha, 118 00:08:51,489 --> 00:08:52,615 lakini umerudi mbaya zaidi. 119 00:08:54,451 --> 00:08:55,452 Habari, 120 00:08:55,535 --> 00:08:57,662 inuka uondoke huku nikiwa nimependeza. 121 00:08:58,830 --> 00:08:59,831 Vipi kuhusu wewe? 122 00:09:03,835 --> 00:09:06,254 Nini kingetokea 123 00:09:06,337 --> 00:09:09,340 ikiwa Jin Isoo mkuu aliishia gerezani? 124 00:09:10,216 --> 00:09:13,178 [wanadhihaki] Sasa itakuwa hivyo mbele kabisa, sawa? 125 00:09:13,261 --> 00:09:15,722 Kata ujinga na uinuke. 126 00:09:18,808 --> 00:09:20,018 Je, ni lazima nikuburute nje? 127 00:09:20,101 --> 00:09:21,227 [anacheka kwa upole] 128 00:09:22,395 --> 00:09:23,772 Sawa, sawa. 129 00:09:25,273 --> 00:09:27,108 [kwa Kiingereza] Okay. [kuguna] 130 00:09:27,192 --> 00:09:28,193 Ufunguo wangu. 131 00:09:29,235 --> 00:09:30,278 [kwa Kikorea] Sawa, ufunguo wako. 132 00:09:34,365 --> 00:09:35,408 [anadhihaki] 133 00:09:35,950 --> 00:09:37,035 [kadi kuu inapigwa kwenye meza] 134 00:09:42,415 --> 00:09:44,250 Hiyo inaumiza, punda wewe. 135 00:09:47,170 --> 00:09:48,213 [anapumua kwa hasira] 136 00:09:51,758 --> 00:09:54,052 Tupeane mikono kwa mara ya mwisho. 137 00:09:57,847 --> 00:09:59,682 Ninahamia nje ya nchi. 138 00:10:00,600 --> 00:10:03,269 Siwezi kuishi hapa baada ya jinsi ulivyonidhalilisha. 139 00:10:03,353 --> 00:10:04,395 [hushusha pumzi kwa sauti ndogo] 140 00:10:08,817 --> 00:10:10,026 [♪ muziki unageuka kuwa mbaya] 141 00:10:12,904 --> 00:10:14,322 [akicheka kwa nia mbaya] 142 00:10:14,405 --> 00:10:15,573 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 143 00:10:16,366 --> 00:10:17,367 Jin Isoo. 144 00:10:18,868 --> 00:10:19,869 Furahia kuanguka. 145 00:10:23,873 --> 00:10:25,542 Umemaliza. 146 00:10:25,625 --> 00:10:26,918 [♪ muziki unaanza tena tempo] 147 00:10:28,253 --> 00:10:29,629 [sauti mbaya, iliyopotoshwa] 148 00:10:39,389 --> 00:10:40,890 [mlio wa sauti ya juu] 149 00:10:40,974 --> 00:10:43,017 [♪ muziki huvimba, hufifia] [vipigo vya sauti] 150 00:10:43,101 --> 00:10:46,020 [sauti hurekebisha] [Younghwan anacheka kwa nia mbaya, mwangwi] 151 00:10:46,104 --> 00:10:47,397 [♪ kucheza muziki wa kusikitisha na wenye kutia shaka] 152 00:10:47,480 --> 00:10:48,481 [kiti kinapiga kelele] 153 00:10:48,565 --> 00:10:49,691 [anapumua kwa kukata tamaa] 154 00:10:49,774 --> 00:10:51,109 Hiyo ndiyo yote? 155 00:10:52,902 --> 00:10:55,697 Sikumbuki chochote baada ya hapo. Nadhani nilizimia. 156 00:10:55,780 --> 00:10:57,365 [Kyungjin] Huwezi kukumbukaje? 157 00:10:58,032 --> 00:10:59,951 Wewe ni ... [anapumua polepole] 158 00:11:00,034 --> 00:11:01,786 Hii inanitia wazimu, pia. 159 00:11:02,745 --> 00:11:04,414 Hii ilitokeaje duniani? 160 00:11:05,665 --> 00:11:06,708 [mlango unafunguliwa] 161 00:11:06,791 --> 00:11:08,209 [Taegyun] Nini kuzimu kinaendelea? 162 00:11:08,293 --> 00:11:09,419 [♪ muziki hufifia] 163 00:11:09,502 --> 00:11:10,503 [hushusha pumzi kwa kina] 164 00:11:14,132 --> 00:11:16,634 Joo Hyera. Nilikuambia, sivyo? 165 00:11:16,718 --> 00:11:18,553 Nilisema ataleta shida! 166 00:11:19,512 --> 00:11:20,555 [anashangaa kwa mshangao] 167 00:11:21,639 --> 00:11:22,724 Uliendelea kumtetea. 168 00:11:23,558 --> 00:11:26,519 Mpelelezi wa polisi alimuua mtu. Je, utarekebishaje hili? 169 00:11:26,603 --> 00:11:29,063 -Bado tunahitaji kufanya uchunguzi. - Chunguza nini? 170 00:11:29,147 --> 00:11:32,317 Jin Isoo na mwathirika walikuwa wale pekee ndani ya nyumba! 171 00:11:32,400 --> 00:11:34,277 [♪ kucheza muziki wa kusikitisha na wenye kutia shaka] 172 00:11:35,486 --> 00:11:38,198 Mkabidhi kesi kwa Kitengo cha Upelelezi cha Metropolitan. 173 00:11:38,990 --> 00:11:40,366 Na wewe, njoo nami! 174 00:11:41,284 --> 00:11:42,285 [Taegyun anadhihaki kwa upole] 175 00:11:45,205 --> 00:11:46,789 [miguu ya mlango] [anapumua polepole] 176 00:11:48,750 --> 00:11:49,959 [Kyungjin anapumua sana] 177 00:11:51,127 --> 00:11:52,212 Jin Isoo. 178 00:11:52,295 --> 00:11:54,923 Unahitaji kupata pamoja na kumbuka chochote unachoweza. 179 00:11:57,091 --> 00:11:58,259 [anapumua kwa huzuni] 180 00:12:00,553 --> 00:12:01,554 Jin Isoo yuko wapi? 181 00:12:01,638 --> 00:12:02,972 [♪ uchezaji wa muziki wa kustaajabisha] 182 00:12:06,476 --> 00:12:07,810 Utafanya nini? 183 00:12:07,894 --> 00:12:10,688 Tunamkamata bila hati. Ana pesa na nguvu. 184 00:12:10,772 --> 00:12:12,106 POLISI WA JIJI LA SEOUL KANG MUJIN 185 00:12:12,190 --> 00:12:13,608 Hakuna hatari kubwa zaidi ya ndege. 186 00:12:14,859 --> 00:12:16,236 Nendeni mkamtoe nje. 187 00:12:16,319 --> 00:12:17,862 -[ mpelelezi 1] Ndiyo, bwana. -[ mpelelezi 2] Ndiyo, bwana. 188 00:12:20,740 --> 00:12:21,824 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 189 00:12:21,908 --> 00:12:22,909 [mpelelezi 1] Njoo pamoja nasi. 190 00:12:23,618 --> 00:12:24,661 [Isoo anaguna kwa sauti ndogo] 191 00:12:26,162 --> 00:12:27,163 [anapumua polepole] 192 00:12:35,213 --> 00:12:36,881 [Mujin] Bw. Jin Isoo, 193 00:12:36,965 --> 00:12:39,717 uko chini ya ulinzi kwa mauaji ya Kim Younghwan. 194 00:12:39,801 --> 00:12:43,096 Una haki ya wakili na haki ya kukaa kimya. 195 00:12:43,179 --> 00:12:46,307 Hutaadhibiwa kwa kukaa kimya. 196 00:12:46,391 --> 00:12:48,518 Utapata nafasi ya kujieleza. 197 00:12:48,601 --> 00:12:50,186 [♪ muziki unavuma] 198 00:12:50,270 --> 00:12:52,689 Nina hakika unajua kutokana na kucheza upelelezi. 199 00:12:54,649 --> 00:12:55,650 Twende zetu. 200 00:12:57,318 --> 00:12:59,946 Tafadhali nenda nje kwa nyuma. Kuna waandishi wa habari nje. 201 00:13:00,029 --> 00:13:01,072 [♪ muziki hufifia] 202 00:13:06,536 --> 00:13:08,454 Inalipa kweli kuwa chaebol. 203 00:13:08,538 --> 00:13:11,291 Nitapata kiasi gani kwa neema hiyo? Labda milioni 100 alishinda? 204 00:13:11,374 --> 00:13:12,959 [♪ kucheza muziki wa kusikitisha na wenye kutia shaka] 205 00:13:16,379 --> 00:13:17,630 Yeye sio muuaji. 206 00:13:18,256 --> 00:13:20,591 Hangeweza kamwe kuua mtu yeyote. 207 00:13:20,675 --> 00:13:21,718 [anapumua polepole] 208 00:13:21,801 --> 00:13:24,929 Ni kiasi gani amekuwa akikuteleza kukufanya useme ujinga hivyo? 209 00:13:25,888 --> 00:13:28,224 Mnapaswa kuwa na wasiwasi juu yenu wenyewe. 210 00:13:28,308 --> 00:13:30,059 Mambo ya Ndani yatakuwepo hivi karibuni. 211 00:13:31,561 --> 00:13:32,603 Twende zetu. 212 00:13:34,939 --> 00:13:36,190 [mlango unafunguliwa] 213 00:13:36,858 --> 00:13:37,942 [anacheka kwa upole] 214 00:13:38,401 --> 00:13:39,444 [mlango unafungwa] 215 00:13:43,322 --> 00:13:45,158 [shuti za kamera kubofya] 216 00:13:45,241 --> 00:13:47,452 [ripota 1] Je, ni kweli kwamba umemuua mtu? 217 00:13:47,535 --> 00:13:49,370 [ripota 2] Je, ni kweli kwamba mwathirika alikuwa rafiki? 218 00:13:49,454 --> 00:13:51,998 [reporter 3] Kwa nini ulimuua? [mwandishi 4] Bwana Jin Isoo! 219 00:13:52,081 --> 00:13:53,249 Je, unakubali mauaji? 220 00:13:53,332 --> 00:13:55,376 [mwandishi 5] Je, mauaji hayo yalikusudiwa? [mwandishi 6] Je, unakubali? 221 00:13:55,460 --> 00:13:56,836 [wanahabari wakipiga kelele] 222 00:13:56,919 --> 00:13:58,337 [♪ wakati, muziki mzito unacheza] 223 00:14:05,178 --> 00:14:06,888 [kelele inaendelea] 224 00:14:06,971 --> 00:14:08,806 [mwandishi 6] Bwana Jin Isoo! [mlio wa king'ora] 225 00:14:08,890 --> 00:14:09,891 [ripota 7] Bw. Jin Isoo! 226 00:14:11,017 --> 00:14:12,185 [kelele kupungua] 227 00:14:13,269 --> 00:14:14,270 Tunafanya nini? 228 00:14:16,814 --> 00:14:17,899 [♪ muziki hufifia] 229 00:14:17,982 --> 00:14:19,734 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 230 00:14:41,756 --> 00:14:44,050 [simu ya rununu inatetemeka] [♪ muziki hufifia] 231 00:14:44,133 --> 00:14:46,719 JUNYOUNG 232 00:14:46,803 --> 00:14:48,888 [mlio wa mstari, huunganisha] [Dr. Yoon] Junyoung. 233 00:14:49,680 --> 00:14:51,557 Uliuona mwili? 234 00:14:52,183 --> 00:14:54,352 [Dk. Yoon] Ndiyo, Ninamtazama sasa hivi. 235 00:14:56,229 --> 00:14:58,314 Alichomwa kisu bila kusita. 236 00:14:59,315 --> 00:15:01,359 Je, Detective Jin alifanya hivi kweli? 237 00:15:02,527 --> 00:15:04,278 Sivyo kabisa. 238 00:15:04,362 --> 00:15:05,571 Haikuwa Isoo. 239 00:15:07,406 --> 00:15:08,491 [anapumua polepole] 240 00:15:08,991 --> 00:15:10,993 [♪ muziki wa kustaajabisha, wa kuashiria kucheza] 241 00:15:11,828 --> 00:15:13,371 [Mujin] Unamjuaje Kim Younghwan? 242 00:15:16,415 --> 00:15:18,042 Wewe ni marafiki wa zamani 243 00:15:18,126 --> 00:15:20,044 na kuanzisha kampuni ya uzalishaji pamoja? 244 00:15:21,170 --> 00:15:22,255 Ndiyo. 245 00:15:22,713 --> 00:15:24,423 Lakini mlimkamata kwa kufanya dawa za kulevya. 246 00:15:26,926 --> 00:15:27,969 [anapumua kwa uchovu] 247 00:15:28,052 --> 00:15:31,764 Hakuweza kuacha madawa ya kulevya, hivyo nikamkabidhi kwa Madawa ya Kulevya. 248 00:15:33,015 --> 00:15:34,267 Wewe ni rafiki mzuri. 249 00:15:35,518 --> 00:15:37,145 Lakini Kim Younghwan lazima amekuwa mwendawazimu. 250 00:15:37,854 --> 00:15:39,272 Rafiki yake alikuwa amemsaliti. 251 00:15:39,355 --> 00:15:40,815 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 252 00:15:40,898 --> 00:15:44,152 Kim Younghwan aliingia nyumbani kwako saa 9:00 alasiri. na kukungoja. 253 00:15:47,113 --> 00:15:48,364 [msomaji wa kadi analia] 254 00:15:48,447 --> 00:15:49,991 Ulipigana, sivyo? 255 00:15:51,075 --> 00:15:52,994 Mambo hayakuwa sawa ya kupendeza kati yetu. 256 00:15:53,077 --> 00:15:54,453 Nikamwambia aondoke tu. 257 00:15:54,537 --> 00:15:56,831 Ikiwa ulikuwa na vita, kwanini mlitumia dawa pamoja? 258 00:15:56,914 --> 00:15:57,957 [♪ muziki hufifia] 259 00:15:58,040 --> 00:15:59,083 Dawa za kulevya? 260 00:16:01,586 --> 00:16:02,962 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 261 00:16:03,045 --> 00:16:04,714 [Mujin] Hiki ndicho kipimo cha dawa umechukua tu. 262 00:16:04,797 --> 00:16:07,675 Kwa kuzingatia viwango, jana ulikuwa umetoka kabisa. 263 00:16:07,758 --> 00:16:08,801 DAWA ZA KULEVYA ZIMEGUNDULIWA 264 00:16:10,928 --> 00:16:12,138 Sifanyi dawa za kulevya. 265 00:16:12,221 --> 00:16:13,598 Kisha unaelezeaje hili? 266 00:16:15,266 --> 00:16:16,309 [anapumua kwa kukata tamaa] 267 00:16:18,436 --> 00:16:19,937 Jin Isoo. 268 00:16:20,021 --> 00:16:21,147 Furahia kuanguka. 269 00:16:22,398 --> 00:16:23,566 Umemaliza. 270 00:16:24,650 --> 00:16:26,110 [sauti mbaya, iliyopotoshwa] 271 00:16:26,194 --> 00:16:27,403 [vipigo vya sauti] 272 00:16:27,486 --> 00:16:29,822 Dawa ambayo inaweza kufyonzwa kupitia kugusa ngozi. 273 00:16:29,906 --> 00:16:31,157 Nadhani hilo ndilo lililonipata. 274 00:16:31,824 --> 00:16:35,036 Sikumbuki chochote baada ya kupeana mikono na Younghwan. 275 00:16:35,119 --> 00:16:36,412 [anadhihaki] 276 00:16:36,495 --> 00:16:38,206 Je, unadai uwezo umepungua? 277 00:16:38,289 --> 00:16:39,624 Ni ukweli. 278 00:16:40,249 --> 00:16:43,336 Timu yangu ilipata dawa inayoitwa "Ruby" katika moja ya uchunguzi wetu. 279 00:16:46,255 --> 00:16:47,882 Nadhani ilikuwa dawa kama hiyo. 280 00:16:49,342 --> 00:16:50,509 [anapumua sana] 281 00:16:51,677 --> 00:16:52,720 [♪ muziki hufifia] 282 00:16:52,803 --> 00:16:55,932 Sisi sote ni wapelelezi hapa, kwa hivyo tuwe waaminifu. 283 00:16:56,015 --> 00:16:57,516 [♪ kucheza muziki wa utulivu na wa kusikitisha] 284 00:16:57,600 --> 00:16:59,518 Fikiria wewe ndiye mpelelezi anayehusika. 285 00:17:00,186 --> 00:17:02,813 Ni mwathirika na mtuhumiwa tu walikuwepo kwenye tovuti. 286 00:17:02,897 --> 00:17:04,857 Wawili hao ni marafiki, 287 00:17:05,524 --> 00:17:08,110 lakini mtuhumiwa alipata mwathirika kuhukumiwa kwa makosa ya dawa za kulevya. 288 00:17:09,612 --> 00:17:10,863 Inatosha kwa chuki. 289 00:17:11,614 --> 00:17:14,408 Mhasiriwa alikuwa na wazimu na kuingia nyumbani kwa mtuhumiwa. 290 00:17:14,492 --> 00:17:16,410 Mhasiriwa alikufa, 291 00:17:17,286 --> 00:17:19,330 na mtuhumiwa alikuwa ametumia dawa za kulevya. 292 00:17:20,998 --> 00:17:22,541 Hiyo sio yote. 293 00:17:22,625 --> 00:17:25,002 Mtuhumiwa ni chaebol ambaye hufanya chochote anachotaka, 294 00:17:25,086 --> 00:17:28,047 na anabeba kiwewe kuuawa kwa wazazi wake wote wawili. 295 00:17:30,174 --> 00:17:31,551 Unafikiri nini? 296 00:17:32,468 --> 00:17:34,053 Anaonekana kuwa na hatia kwako pia, sawa? 297 00:17:36,514 --> 00:17:37,848 Kwa kweli sikuwa mimi. 298 00:17:37,932 --> 00:17:40,268 Basi kwa nini Kim Younghwan alikufa? Je, alijiua? 299 00:17:41,727 --> 00:17:43,104 Ulisema mtu aliripoti. 300 00:17:43,187 --> 00:17:44,981 Je, unawachunguza? 301 00:17:45,064 --> 00:17:46,065 [anadhihaki] 302 00:17:46,941 --> 00:17:47,942 mimi niko. 303 00:17:48,025 --> 00:17:49,193 Ni nani? 304 00:17:49,777 --> 00:17:51,320 Unaweza kuisikiliza mwenyewe. 305 00:17:54,615 --> 00:17:57,785 [Isoo, kurekodi zaidi] Hujambo? Tafadhali pata polisi hapa. 306 00:17:57,868 --> 00:17:59,829 Niliua mtu. 307 00:17:59,912 --> 00:18:01,372 [mtuma] Bwana, jina lako ni nani? 308 00:18:02,498 --> 00:18:03,916 [Isoo] Jin Isoo. 309 00:18:04,709 --> 00:18:06,794 Niko nyumbani kwangu. 310 00:18:06,877 --> 00:18:07,920 [anadhihaki] 311 00:18:08,421 --> 00:18:09,422 Je! 312 00:18:10,006 --> 00:18:11,382 Huna chochote cha kubishana? 313 00:18:11,465 --> 00:18:12,925 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 314 00:18:20,516 --> 00:18:22,643 [Mr. Choi anapumua kwa kasi] [Mujin anapumua] 315 00:18:22,727 --> 00:18:23,728 [♪ muziki unaanza tena tempo] 316 00:18:23,811 --> 00:18:26,397 Nimemaliza hapa, kwa hivyo jisikie huru kuzungumza. 317 00:18:32,695 --> 00:18:33,946 [mlango unafungwa] 318 00:18:35,114 --> 00:18:36,282 [Bw. Choi anapumua kwa sauti ndogo] 319 00:18:36,907 --> 00:18:37,908 [♪ muziki hufifia] 320 00:18:37,992 --> 00:18:40,202 [Changun] Usijihusishe na kukaa tu. 321 00:18:40,286 --> 00:18:42,830 Na hakikisha Hifadhi na Choi usifanye kitu kijinga. 322 00:18:45,458 --> 00:18:47,877 Mambo ya Ndani yatakuwa hapa. Ikiwa chochote kitaenda vibaya, 323 00:18:47,960 --> 00:18:49,545 kazi zako zote zimeisha. 324 00:18:50,755 --> 00:18:52,923 -Wacha na Kitengo cha Metropolitan. -Siwezi. 325 00:18:53,007 --> 00:18:54,508 [♪ kucheza muziki wa kusikitisha na wenye kutia shaka] 326 00:18:54,592 --> 00:18:56,302 Tayari wana hadithi iliyofanyiwa kazi. 327 00:18:56,385 --> 00:18:58,471 Hawatazingatia uwezekano mwingine wowote. 328 00:19:02,850 --> 00:19:04,644 Jin Isoo kuua mtu? 329 00:19:05,394 --> 00:19:06,562 siamini. 330 00:19:06,646 --> 00:19:08,230 Huwezi kujua na watu. 331 00:19:08,898 --> 00:19:10,483 Jin Isoo anaweza kuwa muuaji. 332 00:19:11,150 --> 00:19:12,485 Hata kama ni kweli, 333 00:19:13,569 --> 00:19:14,862 Nahitaji kuiona mwenyewe. 334 00:19:14,945 --> 00:19:16,030 Habari, Joo Hyera. 335 00:19:16,113 --> 00:19:17,114 Bwana. 336 00:19:18,783 --> 00:19:21,827 Ikiwa ningekuwa katika hali hii, ungesimama bila kufanya lolote? 337 00:19:23,120 --> 00:19:24,121 [anapumua kwa uchovu] 338 00:19:28,793 --> 00:19:31,796 Kwa sasa, kuna njia ili kumzuia kuwekwa kizuizini. 339 00:19:32,338 --> 00:19:34,090 Tunaweza kupinga kukamatwa huku bila kibali. 340 00:19:34,173 --> 00:19:35,633 [Isoo] Tafadhali usifanye hivyo. 341 00:19:38,761 --> 00:19:39,970 Mimi ni mpelelezi wa polisi. 342 00:19:41,597 --> 00:19:43,891 Siwezi kutumia mwanya wa kisheria kukimbia kutoka kwa hii. 343 00:19:43,974 --> 00:19:45,017 Isoo. 344 00:19:45,851 --> 00:19:47,186 Huu sio wakati wa hiyo. 345 00:19:47,269 --> 00:19:48,270 [Isoo] Bw. Choi. 346 00:19:51,190 --> 00:19:52,692 Sikuifanya. 347 00:19:54,193 --> 00:19:55,903 Nahitaji kukamata... 348 00:19:57,238 --> 00:19:58,531 aliyefanya hivi. 349 00:20:04,870 --> 00:20:06,038 [Bw. Choi anapumua sana] 350 00:20:06,122 --> 00:20:07,331 [♪ muziki hufifia] 351 00:20:07,415 --> 00:20:10,710 Mpelelezi Jin Isoo wa Polisi wa Gangha, inayojulikana kwa kuwa mrithi wa chaebol, 352 00:20:10,793 --> 00:20:12,586 amekamatwa kwa shtaka la mauaji. 353 00:20:12,670 --> 00:20:15,756 Polisi waliripotiwa kukamatwa bila kibali 354 00:20:15,840 --> 00:20:18,300 baada ya mwili wa mwathiriwa kupatikana ndani ya nyumba yake. 355 00:20:18,384 --> 00:20:20,678 Huku umakini wa umma ukizingatia kesi hii 356 00:20:20,761 --> 00:20:22,763 kuhusisha familia inayomiliki Hansu Group, 357 00:20:22,847 --> 00:20:26,016 polisi wanachunguza mazingira kuzunguka tukio. 358 00:20:27,017 --> 00:20:28,978 [mtangazaji wa habari] Mpelelezi Jin Isoo, mrithi wa chaebol 359 00:20:29,061 --> 00:20:30,396 kwa sasa anafanya kazi kama mpelelezi, 360 00:20:30,479 --> 00:20:32,314 alikamatwa kwa tuhuma za mauaji. 361 00:20:32,398 --> 00:20:33,649 Ni nini hasa kilifanyika? 362 00:20:33,733 --> 00:20:36,986 [mwandishi] Ndiyo, mwili ulipatikana ndani ya nyumba ya Detective Jin Isoo. 363 00:20:37,069 --> 00:20:39,655 Mpelelezi Jin Isoo alikuwa mtu pekee ndani ya nyumba, 364 00:20:39,739 --> 00:20:43,409 na hati ya kukamatwa ilitolewa baada ya vipande vingi vya ushahidi vilipatikana. 365 00:20:43,492 --> 00:20:46,370 Kwa sasa anahojiwa na Polisi wa Jiji la Seoul. 366 00:20:46,454 --> 00:20:48,080 Isoo amejiingiza kwenye matatizo. 367 00:20:48,164 --> 00:20:49,540 [♪ muziki wa kustaajabisha, unaocheza] 368 00:20:58,090 --> 00:21:01,427 [Younghwan, akicheka] Angalia nani yuko hapa! 369 00:21:01,510 --> 00:21:03,512 Rafiki yangu, Jin Isoo! 370 00:21:03,596 --> 00:21:06,557 Kwa upande wangu, nilikufikiria sana. 371 00:21:07,641 --> 00:21:10,019 Nini kingetokea 372 00:21:10,102 --> 00:21:13,230 ikiwa Jin Isoo mkuu aliishia gerezani? 373 00:21:13,314 --> 00:21:15,608 Tupeane mikono kwa mara ya mwisho. 374 00:21:15,691 --> 00:21:17,109 [akicheka kwa nia mbaya] 375 00:21:18,486 --> 00:21:20,154 [mlio mkali] -Jin Isoo. 376 00:21:20,237 --> 00:21:21,405 Furahia msimu wa vuli. 377 00:21:25,409 --> 00:21:26,577 [♪ muziki hufifia] 378 00:21:28,579 --> 00:21:30,915 KITUO CHA POLISI SEOUL GANGHA 379 00:21:36,462 --> 00:21:37,505 [mlango unafungwa] 380 00:21:37,588 --> 00:21:39,632 Detective Joo, tunafanya nini? 381 00:21:40,925 --> 00:21:42,301 [Junyoung] Wacha tuichunguze sisi wenyewe. 382 00:21:42,384 --> 00:21:43,969 Hakuna njia Isoo alifanya hivi. 383 00:21:44,845 --> 00:21:46,096 [Kyungjin] Tunahitaji kufanya kitu. 384 00:21:46,180 --> 00:21:50,309 Kuna ushahidi mwingi dhidi yake. Ikiwa hii itaenda kwa kesi sasa, amemaliza. 385 00:21:50,392 --> 00:21:52,603 [anapumua kwa kina] Kujifanyia kazi hakutasaidia. 386 00:21:52,686 --> 00:21:53,854 Ninyi wawili mnapaswa kukaa. 387 00:21:53,938 --> 00:21:55,439 Je, utafanya hivi peke yako? 388 00:21:57,900 --> 00:21:59,109 [anapumua polepole] 389 00:21:59,193 --> 00:22:01,654 Wote mnanong'ona juu ya nini? 390 00:22:01,737 --> 00:22:04,740 [mlango unafungwa] -Nyie watatu mnaonekana kuwa na shaka sana. 391 00:22:06,575 --> 00:22:09,119 Je, unakwenda kuchunguza Kesi ya Jin Isoo? 392 00:22:10,204 --> 00:22:11,205 Habari, 393 00:22:11,288 --> 00:22:15,501 ikiwa ninyi watatu mnachukua hatua, msifikirie hiyo itavutia umakini, huh? 394 00:22:17,586 --> 00:22:20,256 Tutaiangalia kwa utulivu. 395 00:22:20,339 --> 00:22:21,674 [♪ kucheza muziki wa ajabu] 396 00:22:22,591 --> 00:22:23,592 [Junyoung] Je! 397 00:22:24,552 --> 00:22:27,263 Halo, Jin Isoo anaweza kuwa chungu, lakini mwisho wa siku, 398 00:22:27,346 --> 00:22:28,556 yeye ni mmoja wetu. 399 00:22:30,808 --> 00:22:33,143 Kisha, tafadhali tupatie ripoti ya uchunguzi, 400 00:22:33,227 --> 00:22:36,814 logi ya gari wakati wa uhalifu, na picha za usalama za jengo hilo. 401 00:22:37,398 --> 00:22:40,401 Lo, una mpango kila wakati, Detective Joo. 402 00:22:40,484 --> 00:22:41,694 Sawa, nimeipata. 403 00:22:42,820 --> 00:22:44,989 Je, utaweza kusimamia hayo yote? 404 00:22:45,072 --> 00:22:46,782 Unanichukua kwa nini, punk? 405 00:22:47,491 --> 00:22:50,202 Je, unajua ni ngapi miunganisho ninayo katika uwanja huu? 406 00:22:50,286 --> 00:22:51,704 Katika ulimwengu wa polisi, 407 00:22:52,371 --> 00:22:53,706 Mimi kimsingi ni mshawishi. 408 00:22:55,749 --> 00:22:56,792 [♪ muziki hufifia] 409 00:22:59,128 --> 00:23:00,129 [♪ kucheza muziki wa kutatanisha] 410 00:23:00,212 --> 00:23:01,672 Tunatoka Mambo ya Ndani. 411 00:23:02,548 --> 00:23:04,884 Inspekta Mwandamizi Joo Hyera, Inspekta Park Junyoung, 412 00:23:04,967 --> 00:23:07,928 Afisa Mwandamizi wa Polisi Choi Kyungjin. Njoo pamoja nasi. 413 00:23:22,443 --> 00:23:23,777 [♪ muziki huvimba, hufifia] 414 00:23:23,861 --> 00:23:27,072 Je, wajua Detective Jin Isoo ni mraibu wa dawa za kulevya? 415 00:23:28,908 --> 00:23:29,909 Hapana. 416 00:23:29,992 --> 00:23:31,535 Dawa za kulevya zilipatikana katika mfumo wake. 417 00:23:31,619 --> 00:23:32,995 Kiasi kikubwa cha kutosha. 418 00:23:33,579 --> 00:23:36,540 Ungewezaje kufanya kazi naye na usijue? 419 00:23:36,624 --> 00:23:37,917 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 420 00:23:38,000 --> 00:23:39,001 [Kyungjin] Dawa za kulevya? 421 00:23:39,084 --> 00:23:41,420 La. Hangeweza kamwe kufanya jambo kama hilo. 422 00:23:42,087 --> 00:23:43,631 Lazima kuna mtu amempa dawa. 423 00:23:43,714 --> 00:23:45,215 Hii ilikuwa ni mpangilio! 424 00:23:45,299 --> 00:23:46,800 Masuala ya kudhibiti hasira? 425 00:23:47,551 --> 00:23:49,929 Alimkamata kaka yake wa kambo, aliyewaua wazazi wake. 426 00:23:50,012 --> 00:23:51,722 Kama ningekuwa mimi, ningemuua. 427 00:23:51,805 --> 00:23:55,100 Kisha ulijua alikuwa anamuona daktari wa magonjwa ya akili? 428 00:23:56,644 --> 00:23:57,770 Hapana, sikujua. 429 00:23:57,853 --> 00:24:01,774 Baada ya mama yake kuuawa, aliuawa kupata matibabu kwa muda mrefu sana. 430 00:24:02,274 --> 00:24:03,484 Hukujua hilo pia? 431 00:24:03,567 --> 00:24:05,152 sikujua. 432 00:24:06,695 --> 00:24:07,821 Isitoshe, ukweli huo 433 00:24:08,614 --> 00:24:10,282 haina uhusiano wowote na kesi hii. 434 00:24:10,366 --> 00:24:12,242 Kwa nini isingefanya hivyo? 435 00:24:13,327 --> 00:24:16,497 Ninasema Jin Isoo ni mgonjwa wa akili. 436 00:24:16,580 --> 00:24:18,165 Tafadhali tazama unachosema. 437 00:24:18,749 --> 00:24:21,669 [huvuta pumzi kwa kasi] Labda wewe kwa kujua alisafisha mambo kwa ajili yake. 438 00:24:22,878 --> 00:24:23,963 Alikulipa, sivyo? 439 00:24:24,046 --> 00:24:25,047 [anacheka kwa upole] 440 00:24:27,675 --> 00:24:28,676 Hapana, hakufanya hivyo. 441 00:24:29,343 --> 00:24:33,514 Tutachunguza akaunti zako za benki, kwa hivyo zingatia hilo. 442 00:24:33,597 --> 00:24:34,932 [♪ kucheza muziki mpole na mzito] 443 00:24:35,015 --> 00:24:36,350 Ninachotaka kujua sana 444 00:24:36,976 --> 00:24:38,686 ndio maana Inspekta Mwandamizi Joo Hyera, 445 00:24:38,769 --> 00:24:41,563 afisa wa wasomi ambaye alipanda safu katika wakati wa rekodi, 446 00:24:41,647 --> 00:24:43,190 alikwenda Kituo cha Polisi cha Gangha 447 00:24:43,983 --> 00:24:46,485 kucheza gofer kwa chaebol. 448 00:24:47,403 --> 00:24:51,365 [anavuta pumzi kwa kasi] Je, alikuahidi kazi ngumu chini ya mstari? 449 00:24:52,032 --> 00:24:53,200 Jin Isoo 450 00:24:54,243 --> 00:24:57,162 ni mpelelezi hodari na anayewajibika. 451 00:25:00,541 --> 00:25:02,918 Mtu mwenye mawazo finyu 452 00:25:03,627 --> 00:25:04,962 sitaweza kuona hilo. 453 00:25:08,882 --> 00:25:09,925 [♪ muziki hufifia] 454 00:25:13,762 --> 00:25:14,972 MKURUGENZI MTENDAJI SEO JOOHEE 455 00:25:15,055 --> 00:25:16,348 MKURUGENZI MTENDAJI KIM JINSEO 456 00:25:16,974 --> 00:25:18,142 MWENYEKITI CHOI JEONGHUN 457 00:25:18,225 --> 00:25:19,309 RAIS JIN MYUNGJAE 458 00:25:19,393 --> 00:25:20,602 MWENYEKITI WA BODI KUK MINGYUN 459 00:25:20,686 --> 00:25:22,646 [♪ muziki wa kustaajabisha, unaocheza] 460 00:25:43,917 --> 00:25:45,919 Kama mnavyojua nyote, 461 00:25:46,003 --> 00:25:48,505 Detective Jin Isoo alikamatwa kwa tuhuma ya mauaji, 462 00:25:49,214 --> 00:25:51,425 kwa hivyo tumepiga simu kikao cha dharura cha bodi. 463 00:25:52,634 --> 00:25:54,428 Ni kweli aliua mtu? 464 00:25:56,263 --> 00:25:57,848 Bado uchunguzi unaendelea, 465 00:25:59,141 --> 00:26:00,893 lakini siamini alifanya hivyo. 466 00:26:01,602 --> 00:26:04,438 sijauliza unafikiri nini, Mwenyekiti. 467 00:26:04,521 --> 00:26:09,193 Hatia au la, sifa ya kampuni yetu inakwenda kuchukua nosedive! 468 00:26:09,276 --> 00:26:14,323 Umma unasema sisi ni kampuni wauaji wanaomilikiwa na familia ya wauaji. 469 00:26:14,907 --> 00:26:17,701 Kwa nini alilazimika kwenda huko nje kucheza upelelezi, huh? 470 00:26:17,785 --> 00:26:20,412 Tayari alileta shida na tukio hilo la bomu. 471 00:26:20,496 --> 00:26:23,624 Umemjua tangu utotoni. Je, hukuona hili likija? 472 00:26:24,666 --> 00:26:27,711 Jin Isoo ninayemjua kamwe kufanya kitu kama hiki. 473 00:26:28,712 --> 00:26:30,589 Hadi uchunguzi unakamilika, 474 00:26:31,799 --> 00:26:33,008 Naomba subira yako. 475 00:26:33,092 --> 00:26:37,012 Unawezaje kusema hivyo wakati wana ushahidi wote? 476 00:26:37,096 --> 00:26:38,639 Hiyo sio yote. 477 00:26:38,722 --> 00:26:42,351 Detective Jin Isoo alitumia UAV ya hali ya juu ya Hansu Air Space 478 00:26:42,434 --> 00:26:44,394 kwa madhumuni ya kibinafsi. 479 00:26:44,478 --> 00:26:45,938 [wote wakinung'unika] 480 00:26:47,981 --> 00:26:49,316 Je, ulijua kuhusu hili? 481 00:26:50,109 --> 00:26:51,110 Ndiyo. 482 00:26:51,985 --> 00:26:53,612 Niliidhinisha. 483 00:26:53,695 --> 00:26:55,030 Je! 484 00:26:55,114 --> 00:26:57,074 [manung'uniko yanaendelea] 485 00:26:57,157 --> 00:26:58,158 [Bw. Choi] Naomba msamaha. 486 00:26:59,076 --> 00:27:00,577 Nini duniani... 487 00:27:00,661 --> 00:27:03,372 Vyombo vya habari vitakuwa juu ya hili. 488 00:27:03,455 --> 00:27:04,706 Utafanya nini? 489 00:27:05,457 --> 00:27:06,542 Inaweza kuonekana 490 00:27:07,209 --> 00:27:10,295 tunahitaji mtu wa kuwajibika. 491 00:27:10,379 --> 00:27:11,380 [♪ muziki unavuma] 492 00:27:13,882 --> 00:27:14,967 Tafadhali shuka chini. 493 00:27:15,050 --> 00:27:16,051 [♪ muziki hufifia] 494 00:27:16,135 --> 00:27:18,512 Nimesikia wewe si hata katika afya bora. 495 00:27:18,595 --> 00:27:20,430 [♪ kucheza muziki wa utulivu na wa kusikitisha] 496 00:27:25,269 --> 00:27:26,436 [Mr. Choi anasafisha koo] [♪ muziki hufifia] 497 00:27:31,900 --> 00:27:33,694 [Mingyun] Kazi nzuri leo. [Mchunguzi wa IA] Wewe pia. 498 00:27:38,323 --> 00:27:41,201 Mgawanyiko wa Upelelezi 499 00:27:41,285 --> 00:27:43,370 Nini kitatokea kwa Detective Jin? 500 00:27:43,453 --> 00:27:46,498 Unafikiri nini? Kesi hiyo itapelekwa kwa waendesha mashtaka siku ya Jumatatu. 501 00:27:46,582 --> 00:27:47,624 Je! 502 00:27:47,708 --> 00:27:50,002 Unamaanisha tayari alihitimisha uchunguzi? 503 00:27:50,085 --> 00:27:53,171 Dawa, silaha, alama za vidole. 504 00:27:53,255 --> 00:27:55,048 Kuna zaidi ya ushahidi wa kutosha. 505 00:27:55,757 --> 00:27:57,676 Ikiwa Jin Isoo sio mkosaji wa kweli, 506 00:27:58,385 --> 00:27:59,720 kama aliwekwa, 507 00:28:00,721 --> 00:28:02,306 utajibuje kwa hili? 508 00:28:02,389 --> 00:28:04,308 Nitalijibu, kwa njia yangu mwenyewe. 509 00:28:04,391 --> 00:28:05,642 Kwa hivyo nyinyi watatu 510 00:28:05,726 --> 00:28:08,729 inapaswa pia kujibu kwa makosa yote uliyofanya. 511 00:28:08,812 --> 00:28:10,272 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 512 00:28:10,355 --> 00:28:11,815 Twende zetu. 513 00:28:12,357 --> 00:28:13,901 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 514 00:28:17,696 --> 00:28:18,989 [funguo zikicheza] 515 00:28:19,072 --> 00:28:20,073 [♪ muziki hufifia] 516 00:28:20,157 --> 00:28:21,408 [mibofyo ya kufunga fungua] 517 00:28:21,491 --> 00:28:22,534 [ nguzo za latch ya lango] 518 00:28:24,328 --> 00:28:26,163 Bw. Jin Isoo, una mgeni. 519 00:28:35,839 --> 00:28:36,840 Isoo! 520 00:28:39,051 --> 00:28:40,469 Unafanya nini hapa? 521 00:28:40,552 --> 00:28:43,013 Nilikuwa na wasiwasi na wewe. 522 00:28:43,096 --> 00:28:44,431 Nini kilitokea duniani? 523 00:28:51,229 --> 00:28:52,648 Je, kweli 524 00:28:53,482 --> 00:28:55,525 kumuua Younghwan? 525 00:28:56,610 --> 00:28:57,986 Hapana, sikufanya hivyo. 526 00:29:00,113 --> 00:29:01,323 Je, una uhakika hukufanya? 527 00:29:01,406 --> 00:29:03,492 [♪ uchezaji wa muziki wa kustaajabisha na wa kutisha] 528 00:29:12,376 --> 00:29:13,377 Nilikuwa na hisia 529 00:29:14,419 --> 00:29:16,046 siku hii ingefika. 530 00:29:17,589 --> 00:29:19,424 Tangu siku ya kwanza nilipokutana nawe. 531 00:29:22,928 --> 00:29:24,137 Na kuhusu Seungju. 532 00:29:24,972 --> 00:29:29,101 Sikuweza kuelewa kwanini hukumuua. 533 00:29:29,935 --> 00:29:31,395 Aliwaua wazazi wako. 534 00:29:32,062 --> 00:29:35,065 Pengine ulikuwa nayo nafasi nyingi za kumuua. 535 00:29:39,361 --> 00:29:40,862 Unazungumzia nini? 536 00:29:42,906 --> 00:29:44,366 mimi si kama wewe. 537 00:29:44,449 --> 00:29:45,534 Je, una uhakika? 538 00:29:46,994 --> 00:29:49,037 Je, hukujizuia muda wote huu? 539 00:29:50,664 --> 00:29:52,833 Kisha ukatoa yote kwa Younghwan. 540 00:29:54,835 --> 00:29:56,086 Fikiri nyuma kwa makini. 541 00:29:56,837 --> 00:30:00,674 Kumbuka jinsi ilivyokuwa nzuri ulipomchoma Younghwan. 542 00:30:01,425 --> 00:30:02,926 Ndivyo ulivyo. 543 00:30:04,886 --> 00:30:06,346 Acha kuongea upuuzi nenda. 544 00:30:06,930 --> 00:30:08,056 [pigo] 545 00:30:11,643 --> 00:30:12,894 Usikimbie hili. 546 00:30:15,313 --> 00:30:18,567 Ukishakubali, hatimaye utakuwa huru. 547 00:30:24,114 --> 00:30:27,576 Baada ya yote, wewe ni Mkuu wangu Mdogo. 548 00:30:35,042 --> 00:30:36,043 [♪ muziki hufifia] 549 00:30:40,130 --> 00:30:41,798 [Byungsik] Jamaa huyu, Kim Younghwan. 550 00:30:41,882 --> 00:30:44,926 Hakufanya mengi baada ya kutoka gerezani. 551 00:30:45,010 --> 00:30:46,720 Na picha za usalama? 552 00:30:46,803 --> 00:30:48,096 Haya basi. 553 00:30:48,930 --> 00:30:50,640 Na hii ndio ripoti ya uchunguzi. 554 00:30:50,724 --> 00:30:52,309 RIPOTI YA FORENSIKI YA TUKIO LA UHALIFU 555 00:30:52,392 --> 00:30:54,686 Na hapa kuna orodha ya magari. 556 00:30:54,770 --> 00:30:56,938 Umepata hizi haraka sana. Asante. 557 00:30:57,022 --> 00:31:00,442 Tunapaswa kumtoa Jin Isoo hapo. Alikua akibembelezwa. 558 00:31:01,068 --> 00:31:03,111 I bet yeye analia sasa hivi. 559 00:31:03,195 --> 00:31:04,446 [anacheka kwa upole] 560 00:31:07,282 --> 00:31:08,325 [ nguzo za latch ya lango] 561 00:31:11,828 --> 00:31:13,497 [mfungwa anapumua, ananusa] 562 00:31:14,873 --> 00:31:15,874 [anaugulia kwa upole] 563 00:31:16,625 --> 00:31:17,667 [mibofyo ya lango] 564 00:31:18,960 --> 00:31:20,087 [ nguzo za latch ya lango] 565 00:31:20,170 --> 00:31:21,755 [funguo jingle] [mibofyo ya kufunga] 566 00:31:22,964 --> 00:31:25,592 Samahani, bwana. Bwana! 567 00:31:25,675 --> 00:31:27,052 Je, ninaweza kupata chakula? 568 00:31:27,135 --> 00:31:29,346 Nakufa njaa! 569 00:31:30,013 --> 00:31:31,473 Wewe ni mbaya sana. 570 00:31:32,599 --> 00:31:33,600 [ananusa kwa ukali] 571 00:31:33,683 --> 00:31:34,684 [hushusha pumzi kwa sauti ndogo] 572 00:31:34,768 --> 00:31:35,769 [ananusa kwa ukali] 573 00:31:37,437 --> 00:31:38,480 Jin Isoo. 574 00:31:39,397 --> 00:31:40,398 Askari wa Flex. 575 00:31:40,482 --> 00:31:41,483 [♪ kucheza muziki wa kustaajabisha na wenye kutia shaka] 576 00:31:41,566 --> 00:31:42,567 Ah, ndiyo. 577 00:31:44,027 --> 00:31:47,030 Lo! Ni vizuri kukutana nawe. nakufuata. 578 00:31:47,114 --> 00:31:48,907 Je, ninaweza kupata picha na wewe? 579 00:31:50,200 --> 00:31:51,535 [anacheka kimoyomoyo] 580 00:31:53,078 --> 00:31:55,080 Sina simu yangu. 581 00:31:55,789 --> 00:31:57,999 Bwana! Je, ninaweza kuazima simu yako? 582 00:31:58,083 --> 00:32:00,001 - Ili kuchukua picha. [mlinzi] Nyamaza. 583 00:32:00,794 --> 00:32:02,379 Wewe ni mbaya sana. 584 00:32:03,505 --> 00:32:06,675 Ndugu, basi nadhani tunaweza angalau ... 585 00:32:07,759 --> 00:32:08,760 Hebu tukumbatie. 586 00:32:13,682 --> 00:32:15,517 [amepumbazwa] Sekunde moja. [ananusa kwa upole] 587 00:32:16,101 --> 00:32:17,769 [kukata tamaa, kunyongwa] 588 00:32:20,438 --> 00:32:21,439 [hupumua kwa nguvu] 589 00:32:21,523 --> 00:32:22,524 [kuteleza] 590 00:32:22,607 --> 00:32:23,692 [♪ muziki hufifia] 591 00:32:23,775 --> 00:32:26,027 Bado unaweza kula baada ya kutapika hivyo? 592 00:32:26,444 --> 00:32:28,530 [anashusha pumzi kwa kuridhika] Dawa ziliisha. 593 00:32:30,115 --> 00:32:31,741 Je, upo hapa kwa ajili ya kufanya madawa ya kulevya? 594 00:32:33,577 --> 00:32:35,662 Siwezi kukumbuka kabisa. 595 00:32:35,745 --> 00:32:38,081 Nilikuwa na wakati mzuri katika kilabu, 596 00:32:38,999 --> 00:32:40,500 na nilihisi joto kidogo, 597 00:32:40,584 --> 00:32:42,919 kisha wakanikuta kwenye bembea, kitako nikiwa uchi. 598 00:32:43,003 --> 00:32:44,379 [kucheka] 599 00:32:45,755 --> 00:32:47,007 Kwa bahati yoyote, 600 00:32:47,090 --> 00:32:49,718 unajua dawa ambayo inaweza kufyonzwa kupitia ngozi? 601 00:32:49,801 --> 00:32:51,386 [♪ kucheza muziki wa kustaajabisha] 602 00:32:51,469 --> 00:32:52,888 Kuna Ruby. 603 00:32:53,847 --> 00:32:56,141 Pia kuna "Gusa." Kwa kuishikilia tu hivi, 604 00:32:56,224 --> 00:32:57,559 inakupa teke la papo hapo. 605 00:32:57,642 --> 00:32:59,603 Lakini ni super potent. 606 00:32:59,686 --> 00:33:02,147 Mambo hayo ni mabaya. 607 00:33:03,106 --> 00:33:04,691 Lakini sifanyi mambo ya aina hiyo. 608 00:33:04,774 --> 00:33:06,902 Ikiwa unatumia dawa hiyo kwa mara ya kwanza, 609 00:33:07,444 --> 00:33:08,653 inaweza kukufanya ukatili? 610 00:33:09,404 --> 00:33:11,114 Hiyo ndiyo kawaida hufanyika. 611 00:33:12,199 --> 00:33:15,493 Je, niwekeje hili? Watu walio na hisia zote hizo, 612 00:33:15,577 --> 00:33:18,622 na hisia nyingi hasi kuishia kusababisha matatizo. 613 00:33:19,372 --> 00:33:20,373 Ukweli ni kwamba, 614 00:33:20,957 --> 00:33:22,292 nilipofanya mara ya kwanza, 615 00:33:22,375 --> 00:33:25,754 Nilivunja madirisha haya yote na kusababisha tukio kubwa. 616 00:33:28,757 --> 00:33:29,758 Lakini, kaka, 617 00:33:30,967 --> 00:33:33,053 ulifanya dawa na kufanya kitu kibaya? 618 00:33:33,136 --> 00:33:34,346 [♪ muziki unavuma] 619 00:33:40,477 --> 00:33:41,686 [♪ muziki hufifia] 620 00:33:43,647 --> 00:33:45,565 [♪ uchezaji wa muziki wa kustaajabisha] 621 00:33:52,572 --> 00:33:54,866 [Younghwan] Jin Isoo. Furahia kuanguka. 622 00:33:57,202 --> 00:33:59,412 [Younghwan akicheka kwa ujanja] 623 00:33:59,496 --> 00:34:00,622 [kupotosha sauti] 624 00:34:10,507 --> 00:34:12,259 [♪ muziki unavuma] 625 00:34:13,260 --> 00:34:15,345 [mlio wa sauti ya juu] 626 00:34:15,428 --> 00:34:17,347 [♪ kucheza muziki wa kutisha, unaotia shaka] 627 00:34:21,643 --> 00:34:22,727 [kunyoosha] 628 00:34:22,811 --> 00:34:24,145 [kugonga kwa metali isiyo na sauti] 629 00:34:25,981 --> 00:34:27,565 [kugongana kwa metali kunaongezeka] 630 00:34:28,608 --> 00:34:30,485 [mfungwa] Kuna nini? Njoo, pumua! 631 00:34:30,568 --> 00:34:31,611 [sauti hurekebisha] 632 00:34:31,695 --> 00:34:32,696 Pumua! 633 00:34:32,779 --> 00:34:34,239 [Isoo akipumua sana] 634 00:34:35,198 --> 00:34:36,658 Uko sawa? 635 00:34:40,996 --> 00:34:42,789 [♪ kucheza muziki laini na wa kutia shaka] 636 00:34:45,875 --> 00:34:47,419 RIPOTI YA KEMISTRI YA FENSI 637 00:34:51,715 --> 00:34:55,260 [Isoo, kurekodi zaidi] Hujambo? Tafadhali walete polisi hapa. 638 00:34:55,343 --> 00:34:57,846 Niliua mtu. 639 00:34:57,929 --> 00:34:59,598 Jin Isoo. 640 00:34:59,681 --> 00:35:00,932 [mibofyo ya panya] 641 00:35:02,392 --> 00:35:05,729 Hujambo? Tafadhali pata polisi hapa. 642 00:35:05,812 --> 00:35:07,105 Niliua... 643 00:35:07,188 --> 00:35:09,190 [♪ muziki wa kustaajabisha, unaocheza] 644 00:35:10,191 --> 00:35:12,360 RIPOTI YA FENSI JINA: KIM YOUNGHWAN 645 00:35:14,821 --> 00:35:18,700 [Hyera] Kisu cha awali kinaaminika kuwa karibu na mguu wa ngazi. 646 00:35:19,701 --> 00:35:21,286 Jeraha la sentimita 5 kwenye kifua cha kushoto, 647 00:35:21,369 --> 00:35:24,247 Vidonda vya kuchomwa vya sentimita 2 na sentimita 4 kwenye tumbo la kushoto, 648 00:35:24,331 --> 00:35:27,083 pamoja na majeraha ya kujihami kwenye kiganja cha kushoto. 649 00:35:27,167 --> 00:35:30,337 Vidonda vya kujikinga kwenye kifua, tumbo, na mkono vilipatikana. 650 00:35:30,420 --> 00:35:32,047 [Miguno ya Younghwan] [kufinya] 651 00:35:33,340 --> 00:35:34,424 [anaugulia] 652 00:35:36,217 --> 00:35:39,429 [Hyera] Alama zinapendekeza mwathirika alitambaa bila kusaidiwa. 653 00:35:40,013 --> 00:35:41,014 [kuguna] 654 00:35:41,890 --> 00:35:43,058 [squelch] [Younghwan anashangaa] 655 00:35:43,141 --> 00:35:45,268 [Hyera] Jeraha la kisu la sentimita 3 ilipatikana mgongoni. 656 00:35:46,102 --> 00:35:49,272 Mwathiriwa anaaminika kufariki kutokana na kupoteza damu kunakosababishwa na majeraha mengi ya kisu. 657 00:35:51,816 --> 00:35:56,488 Takriban mita 2.4 kutoka sehemu ya kupumzika karibu na ngazi za sofa, 658 00:35:56,571 --> 00:36:00,492 alama za smear zinazoaminika kuwa ushahidi wa kuburuta ulipatikana. 659 00:36:00,575 --> 00:36:02,118 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 660 00:36:05,372 --> 00:36:06,373 [muuaji anaguna] 661 00:36:06,456 --> 00:36:07,791 [♪ muziki unaanza tena tempo] 662 00:36:11,586 --> 00:36:12,587 [♪ muziki hufifia] 663 00:36:14,756 --> 00:36:15,757 [anapumua polepole] 664 00:36:15,840 --> 00:36:17,926 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 665 00:36:29,979 --> 00:36:31,523 [kengele ya mlango ikilia] 666 00:36:35,485 --> 00:36:36,778 [kengele ya mlango ikilia] 667 00:36:36,861 --> 00:36:38,196 [kugonga mlango] 668 00:36:39,114 --> 00:36:41,366 [Hyera, mfuatiliaji zaidi] Niko na polisi. Je, kuna mtu nyumbani? 669 00:36:47,831 --> 00:36:49,749 [kwa upole] Lo! [♪ muziki unaanza tena tempo] 670 00:36:49,833 --> 00:36:51,084 Nionyeshe kitambulisho chako. 671 00:36:54,671 --> 00:36:55,839 KITAMBULISHO RASMI CHA UMMA JOO HYERA 672 00:36:55,922 --> 00:36:57,882 -Je, wewe ni afisa wa polisi kweli? [♪ muziki hufifia] 673 00:36:57,966 --> 00:36:59,843 Ndiyo, mimi ni kweli. 674 00:37:01,261 --> 00:37:02,262 Ingia ndani. 675 00:37:17,235 --> 00:37:18,236 Je, wewe ni mwimbaji? 676 00:37:19,154 --> 00:37:20,280 Oh... [hucheka] 677 00:37:20,363 --> 00:37:22,615 Ndiyo, hiyo ni kweli. Mimi ni Ko Danbi. 678 00:37:22,699 --> 00:37:23,700 Ah. 679 00:37:25,118 --> 00:37:28,580 Je, unajua kuhusu tukio hilo kilichotokea jirani siku chache zilizopita? 680 00:37:29,247 --> 00:37:30,415 mimi hufanya. 681 00:37:30,498 --> 00:37:33,168 Hatimaye nilipata nyumba hii, lakini sasa sina budi kuhama tena. 682 00:37:33,251 --> 00:37:35,670 [anapumua] Sijisikii salama kuishi hapa tena. 683 00:37:37,130 --> 00:37:39,132 Lakini kwa nini unashughulikia hivi? 684 00:37:39,215 --> 00:37:42,218 -Samahani? -Namaanisha, Jin Isoo sio muuaji. 685 00:37:42,302 --> 00:37:43,303 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 686 00:37:43,386 --> 00:37:44,804 Unazungumzia nini? 687 00:37:45,472 --> 00:37:47,766 Mtu mwingine aliingia ndani ya nyumba hiyo. Mwanaume. 688 00:37:50,018 --> 00:37:51,519 Unajuaje hilo? 689 00:37:52,854 --> 00:37:55,565 Unajua nini kilitokea kwangu mwaka jana, sawa? 690 00:37:56,983 --> 00:37:58,151 Ah ... [ anacheka] 691 00:37:58,234 --> 00:37:59,611 Naogopa sifanyi. 692 00:37:59,694 --> 00:38:00,862 Oh... 693 00:38:01,529 --> 00:38:03,531 Nadhani husomi uvumi wa watu mashuhuri. 694 00:38:04,991 --> 00:38:08,369 Kulikuwa na mtu huyu mwendawazimu ambaye alikuwa ananihusudu mwaka jana. 695 00:38:08,453 --> 00:38:11,790 Alijificha kwenye ngazi kila siku na kunitazama, 696 00:38:11,873 --> 00:38:13,708 kisha hatimaye kuvunja ndani ya nyumba yangu. 697 00:38:14,459 --> 00:38:17,670 Nilifika nyumbani baada ya onyesho kumkuta amelala kitandani kwangu. 698 00:38:17,754 --> 00:38:20,465 Nilihamia hapa kwa sababu nimesikia palikuwa mahali salama zaidi kote, 699 00:38:20,548 --> 00:38:22,008 lakini sikuweza kulala tena. 700 00:38:22,550 --> 00:38:25,386 Baada ya hapo, nikawa mlevi. 701 00:38:25,470 --> 00:38:28,765 Ninatumia dawa kwa wasiwasi, na sijaweza kuigiza. 702 00:38:29,974 --> 00:38:34,020 [anapumua sana] Ni rahisi sana kuharibu maisha ya mtu. 703 00:38:36,189 --> 00:38:38,858 Lakini kuhusu wewe kuona mtu ... 704 00:38:38,942 --> 00:38:40,109 Ah. 705 00:38:40,193 --> 00:38:41,903 Kuna sensor mbele ya mlango wangu. 706 00:38:43,530 --> 00:38:45,865 Kichunguzi changu cha intercom huwashwa mtu anapopita. 707 00:38:46,324 --> 00:38:47,408 [fuatilia mlio] 708 00:38:47,492 --> 00:38:49,202 [♪ kucheza muziki wa kustaajabisha] 709 00:39:00,922 --> 00:39:02,507 Takriban dakika 30 baadaye... 710 00:39:02,590 --> 00:39:03,675 [fuatilia mlio] 711 00:39:03,758 --> 00:39:05,510 ...jamaa fulani alipita. 712 00:39:08,137 --> 00:39:09,138 [kupuuza] 713 00:39:11,182 --> 00:39:12,767 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 714 00:39:15,687 --> 00:39:16,813 [♪ muziki unavuma] 715 00:39:17,605 --> 00:39:18,606 [♪ muziki hufifia] 716 00:39:18,690 --> 00:39:21,401 SHIRIKA LA POLISI MTANDAO WA SEOUL 717 00:39:22,110 --> 00:39:23,611 Nywele zako hazionekani vizuri sana. 718 00:39:23,695 --> 00:39:25,613 Sikuiosha. 719 00:39:26,239 --> 00:39:28,616 [anacheka kwa upole] Je, unakula angalau? 720 00:39:29,868 --> 00:39:31,661 Sina hamu ya kula. 721 00:39:31,744 --> 00:39:33,288 Unapaswa bado kula kitu. 722 00:39:33,371 --> 00:39:35,373 Mbona unaonekana chini sana? 723 00:39:36,040 --> 00:39:37,709 Bado sijazoea mahali hapa. 724 00:39:37,792 --> 00:39:39,919 Kwa nini kuzoea? Utatoka hivi karibuni. 725 00:39:41,254 --> 00:39:43,506 Kitengo cha Metropolitan hakikufanya hivyo kuchunguza ipasavyo. 726 00:39:46,259 --> 00:39:49,512 Machoni mwao... [anapumua] ...Pengine naonekana kuwa na hatia. 727 00:39:51,055 --> 00:39:52,140 Ukweli ni kwamba, 728 00:39:54,309 --> 00:39:55,935 Ninatumia dawa za akili. 729 00:39:57,353 --> 00:39:58,354 Najua. 730 00:39:59,647 --> 00:40:00,857 Una shida ya hofu. 731 00:40:02,650 --> 00:40:03,776 Ikiwa, kwa bahati fulani, 732 00:40:05,612 --> 00:40:07,614 Kweli nilimuua... 733 00:40:08,573 --> 00:40:09,616 [Hyera] Habari. 734 00:40:09,699 --> 00:40:11,200 Vuta kutoka humo. 735 00:40:12,368 --> 00:40:14,621 Siku chache katika lockup na umekwenda pathetic wote. 736 00:40:16,623 --> 00:40:17,832 Naam, namaanisha, 737 00:40:19,334 --> 00:40:21,461 Mimi si hasa mtu anayeaminika zaidi. 738 00:40:22,170 --> 00:40:23,421 Kwa nini sivyo? 739 00:40:24,130 --> 00:40:25,590 Ninakuamini. 740 00:40:26,799 --> 00:40:29,886 Tunaamini huna hatia, na bado tunaendelea na uchunguzi wa kesi hiyo. 741 00:40:35,058 --> 00:40:36,726 Baada ya kwenda nyumbani, 742 00:40:37,435 --> 00:40:39,145 mtu aliingia nyumbani kwako. 743 00:40:39,228 --> 00:40:40,647 [♪ kucheza muziki laini na wa kutia shaka] 744 00:40:40,730 --> 00:40:41,731 Mwanaume? 745 00:40:41,814 --> 00:40:43,524 Kamera ya jirani yako ilimnasa. 746 00:40:45,026 --> 00:40:48,321 Uliwekwa dawa, kisha akaingia ndani na kumuua Kim Younghwan. 747 00:40:49,906 --> 00:40:51,366 [anashusha pumzi kwa kushangaza] 748 00:40:51,449 --> 00:40:52,909 Je, wewe kwenda snap nje yake? 749 00:40:54,202 --> 00:40:55,203 Ndiyo. 750 00:40:57,372 --> 00:40:59,916 Wewe fikiria tu muuaji anafuata nini. 751 00:41:01,250 --> 00:41:04,587 Nani na kwa nini mtu angefanya hivi? 752 00:41:05,922 --> 00:41:09,217 Wangeweza kukuua tu, lakini kukuweka hapa badala yake. 753 00:41:11,719 --> 00:41:12,720 Sawa. 754 00:41:13,846 --> 00:41:15,139 Ah. 755 00:41:15,223 --> 00:41:17,141 Yu Seongwon alikuja hapa. 756 00:41:17,225 --> 00:41:18,893 [♪ kucheza muziki wa kustaajabisha] 757 00:41:20,144 --> 00:41:21,145 Yu Seongwon? 758 00:41:22,021 --> 00:41:23,022 Kwa nini? 759 00:41:24,065 --> 00:41:25,066 sijui. 760 00:41:26,317 --> 00:41:28,486 Akaniambia nikubali kwamba huyu ndiye mimi. 761 00:41:30,154 --> 00:41:34,409 Alionekana mwenye furaha kwamba mimi ni muuaji. 762 00:41:34,492 --> 00:41:35,827 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 763 00:41:35,910 --> 00:41:37,036 Je, hii inaweza kuwa 764 00:41:38,121 --> 00:41:40,415 Yu Seongwon anafanya nini? 765 00:41:42,417 --> 00:41:43,626 Yu Seongwon? 766 00:41:46,337 --> 00:41:47,338 Kwa nini yeye? 767 00:41:47,422 --> 00:41:48,548 [♪ muziki unavuma] 768 00:41:52,593 --> 00:41:53,803 [♪ muziki hufifia] 769 00:41:55,346 --> 00:41:56,389 [mibofyo ya panya] 770 00:41:56,472 --> 00:41:57,765 [kengele ya mlango ikilia] 771 00:42:02,020 --> 00:42:03,021 Hyera. 772 00:42:04,981 --> 00:42:05,982 Kahawa? 773 00:42:06,065 --> 00:42:08,151 [anacheka kwa upole] Katikati ya usiku? 774 00:42:12,280 --> 00:42:14,073 Nini kilifanyika kwa Detective Jin? 775 00:42:16,534 --> 00:42:17,618 [anapumua sana] 776 00:42:18,244 --> 00:42:19,787 Bado tunaiangalia. 777 00:42:21,789 --> 00:42:24,125 Nadhani aliwekwa. 778 00:42:25,960 --> 00:42:27,336 [kuvuta pumzi kwa kasi] 779 00:42:27,420 --> 00:42:29,047 Labda tu, 780 00:42:29,130 --> 00:42:30,798 inaweza kuwa Yu Seongwon? 781 00:42:31,507 --> 00:42:33,009 -Yu Seongwon? -Ndiyo. 782 00:42:34,177 --> 00:42:35,762 Alipopata kamera zetu, 783 00:42:36,763 --> 00:42:39,891 je akigundua Isoo yuko upande wetu na kuanzisha jambo zima? 784 00:42:41,350 --> 00:42:43,770 Lakini hajahama tangu kuvunja kamera zetu. 785 00:42:43,853 --> 00:42:44,854 Kweli? 786 00:42:47,899 --> 00:42:49,692 Nikasikia alikuja kumuona Jin Isoo. 787 00:42:49,776 --> 00:42:51,778 Nilimfuata muda huo. 788 00:42:51,861 --> 00:42:54,030 Niliweka tracker kwenye gari lake. 789 00:42:54,113 --> 00:42:55,573 [kuunguruma kwa injini] 790 00:42:55,656 --> 00:42:57,241 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 791 00:43:03,331 --> 00:43:04,707 [♪ muziki unavuma] 792 00:43:08,711 --> 00:43:10,004 SHIRIKA LA POLISI MTANDAO WA SEOUL 793 00:43:12,924 --> 00:43:14,717 YU SEONGWON STUDIO 794 00:43:14,801 --> 00:43:16,010 [♪ muziki hufifia] 795 00:43:19,555 --> 00:43:20,556 Ni nini hicho? 796 00:43:21,933 --> 00:43:23,142 Ah... 797 00:43:23,226 --> 00:43:27,021 Baada ya Detective Jin kukamatwa, UAV ya mwinuko wa juu ilitenganishwa. 798 00:43:27,105 --> 00:43:28,898 - Nadhani waligundua. -Kwa hiyo? 799 00:43:28,981 --> 00:43:31,609 Kweli yako imeingia katikati ya usiku kuiweka. 800 00:43:31,692 --> 00:43:33,611 [♪ kucheza muziki wa kustaajabisha] 801 00:43:41,202 --> 00:43:43,037 VIEWCAM 802 00:43:43,121 --> 00:43:45,039 -Kwa nini hukuniambia? [♪ muziki hufifia] 803 00:43:45,123 --> 00:43:46,499 Niliona utakuwa busy. 804 00:43:47,750 --> 00:43:49,752 Ninaweza kushughulikia mengi haya peke yangu. 805 00:43:49,836 --> 00:43:50,837 [anadhihaki] 806 00:43:52,463 --> 00:43:54,382 Uko kwenye mpira kweli sasa. 807 00:43:54,465 --> 00:43:56,342 Mimi ni operesheni ya mtu mmoja. 808 00:43:56,425 --> 00:43:57,510 [Minjae anacheka] 809 00:43:57,969 --> 00:44:00,388 Hata hivyo, Yu Seongwon alimwambia nini? 810 00:44:00,471 --> 00:44:02,723 Kwamba alijua Jin Isoo angefanya mauaji. 811 00:44:02,807 --> 00:44:03,891 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 812 00:44:03,975 --> 00:44:05,059 Aliona ni kufurahisha. 813 00:44:05,768 --> 00:44:07,019 Unamaanisha nini? 814 00:44:07,812 --> 00:44:10,606 Ndiyo maana nilifikiri labda Yu Seongwon alikuwa nyuma ya hii. 815 00:44:10,690 --> 00:44:13,067 Lakini hivi sivyo anavyofanya mambo. 816 00:44:13,151 --> 00:44:15,278 Anateka nyara watu na kuwaua. 817 00:44:17,530 --> 00:44:21,242 Jin Isoo anamaanisha nini kwa Yu Seongwon? 818 00:44:22,368 --> 00:44:23,786 Hiyo ndiyo sipati. 819 00:44:23,870 --> 00:44:25,246 Uko sahihi. 820 00:44:25,329 --> 00:44:28,082 Nadhani Isoo ina maana kitu maalum kwake. 821 00:44:29,458 --> 00:44:30,543 [♪ muziki hufifia] 822 00:44:31,586 --> 00:44:32,920 Utafanya nini sasa? 823 00:44:34,088 --> 00:44:36,424 Tuna mtuhumiwa, kwa hiyo itabidi tumkamate kwanza. 824 00:44:36,507 --> 00:44:38,092 Nipigie ikiwa unahitaji chochote. 825 00:44:38,176 --> 00:44:41,345 [anacheka] Sawa. Nipigie ikiwa chochote kitatokea na Yu Seongwon. 826 00:44:42,889 --> 00:44:44,432 Usitende peke yako tena. 827 00:44:45,057 --> 00:44:46,475 Sawa, nimeipata. 828 00:44:46,559 --> 00:44:47,643 [anacheka kwa upole] 829 00:44:49,437 --> 00:44:52,356 POLISI WA JIJI LA SEOUL 830 00:44:52,440 --> 00:44:56,652 POLISI WA JIJI LA SEOUL 831 00:44:58,237 --> 00:45:00,740 KITENGO CHA Upelelezi 1 832 00:45:01,407 --> 00:45:03,868 [wapelelezi wakizungumza, wakicheka] 833 00:45:07,246 --> 00:45:10,750 [anapumua] Unataka nini mapema hivi? Je, huna kazi ya kufanya? 834 00:45:10,833 --> 00:45:12,752 Tulikuja kukuokoa. 835 00:45:14,212 --> 00:45:17,173 Hujageuza Jin Isoo kwa waendesha mashitaka bado, sivyo? 836 00:45:17,256 --> 00:45:18,257 [anadhihaki] 837 00:45:18,341 --> 00:45:20,509 [♪ kucheza muziki wa kustaajabisha] 838 00:45:20,593 --> 00:45:22,762 Dakika thelathini baada ya Detective Jin akaingia ndani, 839 00:45:22,845 --> 00:45:25,264 mtu huyu akaenda kuelekea nyumbani kwake. 840 00:45:25,348 --> 00:45:27,850 Alinaswa na kamera ya jirani. 841 00:45:28,643 --> 00:45:30,645 Basi nini? Vipi kuhusu mtu huyu? 842 00:45:30,728 --> 00:45:31,979 Yeye ni mtuhumiwa. 843 00:45:32,063 --> 00:45:35,149 Nasema inawezekana kwamba mtu huyu alimuua Kim Younghwan. 844 00:45:35,233 --> 00:45:36,317 [anadhihaki] 845 00:45:37,068 --> 00:45:38,653 Je, uko makini? 846 00:45:38,736 --> 00:45:40,988 Utathibitishaje kwamba huyu jamaa alimuua? 847 00:45:42,323 --> 00:45:43,491 Tunaweza tukimshika. 848 00:45:43,574 --> 00:45:44,659 [anapumua sana] 849 00:45:45,201 --> 00:45:47,870 Vyovyote vile, ni kweli kwamba Jin Isoo alifanya dawa za kulevya. 850 00:45:47,954 --> 00:45:51,082 Huenda huyu jamaa aliitwa kusafisha baada yake. 851 00:45:52,250 --> 00:45:53,417 [Junyoung] Dawa hiyo 852 00:45:54,210 --> 00:45:57,046 ilitumika kwa mkono wa Detective Jin na mwathirika. 853 00:45:57,129 --> 00:45:58,297 [♪ muziki hufifia] 854 00:45:59,757 --> 00:46:01,676 [♪ muziki wa kushitukiza, unaotia shaka unaanza tena] 855 00:46:03,511 --> 00:46:05,054 Ni dawa inayoitwa "Gusa." 856 00:46:05,137 --> 00:46:07,139 Hufyonza mara moja kupitia kwenye ngozi, 857 00:46:07,223 --> 00:46:09,100 na Detective Jin alilewa kwa njia hiyo. 858 00:46:09,183 --> 00:46:10,184 [mibofyo ya shutter ya kamera] 859 00:46:11,269 --> 00:46:13,729 Mafumbo ya Kugusa yalipatikana mkononi mwa mwathirika. 860 00:46:13,813 --> 00:46:15,731 [kifunga kamera kubofya] 861 00:46:18,317 --> 00:46:19,902 Kuhusu simu iliyoingia, 862 00:46:20,653 --> 00:46:22,989 Nadhani wewe sivyo mfahamu sana hili. 863 00:46:23,072 --> 00:46:25,283 Tafadhali sikiliza tena, kwa makini. 864 00:46:27,702 --> 00:46:28,786 [♪ muziki hufifia] 865 00:46:28,869 --> 00:46:30,204 [Isoo, kurekodi zaidi] Hujambo? 866 00:46:30,288 --> 00:46:32,415 Tafadhali walete polisi hapa. 867 00:46:32,498 --> 00:46:34,458 Niliua mtu. 868 00:46:34,542 --> 00:46:36,460 Jin Isoo. 869 00:46:37,211 --> 00:46:39,839 Niko nyumbani kwangu. 870 00:46:40,589 --> 00:46:42,091 Najua. Nilisikia yote. 871 00:46:42,174 --> 00:46:44,635 [anashangaa] Hujui. 872 00:46:44,719 --> 00:46:47,096 Unaporekodi kitu, hata kama ni kimya, 873 00:46:47,179 --> 00:46:48,681 bado inanasa "toni ya chumba," 874 00:46:48,764 --> 00:46:51,100 ambayo ni kama hum ya friji. 875 00:46:51,183 --> 00:46:52,268 Lakini haipo. 876 00:46:52,351 --> 00:46:54,145 [♪ kucheza muziki wa ajabu] 877 00:46:54,228 --> 00:46:55,438 Kwa maneno mengine, ni bandia. 878 00:46:55,521 --> 00:46:58,816 Programu ni nzuri sana siku hizi kwamba inachukua dakika tatu tu kufanya. 879 00:47:03,696 --> 00:47:05,114 Basi nini? 880 00:47:05,197 --> 00:47:07,533 Tumemtambua mshukiwa. 881 00:47:08,367 --> 00:47:09,910 Ikiwa muuaji wa kweli atakamatwa, 882 00:47:10,870 --> 00:47:11,871 nini kitatokea? 883 00:47:11,954 --> 00:47:14,665 [Kyungjin, anasafisha koo] Vyombo vya habari vitakuwa na siku ya uwanja. 884 00:47:14,749 --> 00:47:17,335 Hiyo itakuwa kweli aibu kwako. 885 00:47:17,418 --> 00:47:19,962 Kundi la Hansu halitasimama tu. Watashtaki mara moja. 886 00:47:20,046 --> 00:47:22,006 Sifa zao zilichukua dosari. 887 00:47:23,049 --> 00:47:24,800 [Kyungjin] Hiyo kando, Nina wasiwasi kuhusu Isoo. 888 00:47:24,884 --> 00:47:26,677 I bet ana hasira kweli. 889 00:47:26,761 --> 00:47:28,679 Ningeipoteza, pia. 890 00:47:28,763 --> 00:47:31,849 -Hiyo ingempa mtu yeyote masuala ya hasira. [Kyungjin anapumua] 891 00:47:33,476 --> 00:47:35,561 Nilikuambia nitakuokoa. 892 00:47:36,854 --> 00:47:40,316 Siwezi kufanya lolote kukuhusu kuchukuliwa hatua za kinidhamu kwa uzembe, 893 00:47:41,317 --> 00:47:45,404 lakini naweza kumzuia Detective Jin na Hansu Group kutokana na kukushitaki. 894 00:47:47,281 --> 00:47:48,491 [anapumua kwa hasira] 895 00:47:50,159 --> 00:47:51,577 Tafadhali achilia Jin Isoo. 896 00:47:56,415 --> 00:47:57,416 [♪ muziki hufifia] 897 00:48:03,255 --> 00:48:04,757 Nini kinachukua muda mrefu? 898 00:48:06,384 --> 00:48:09,470 Nina hakika Detective Kang yuko busy kutoa visingizio kushoto na kulia. 899 00:48:12,890 --> 00:48:13,891 Ndugu! 900 00:48:14,433 --> 00:48:16,227 [♪ kucheza muziki mpole na wa kuhuzunisha] 901 00:48:19,688 --> 00:48:20,940 [hushusha pumzi kwa kuridhika] 902 00:48:21,941 --> 00:48:23,484 Ulitoka nje baada ya miaka 10? 903 00:48:23,567 --> 00:48:25,403 Hivyo ndivyo ninavyohisi. 904 00:48:25,486 --> 00:48:26,821 Siku moja nilihisi kama muongo. 905 00:48:26,904 --> 00:48:28,072 [anacheka kwa upole] 906 00:48:28,155 --> 00:48:29,365 Umefanikiwa. 907 00:48:30,491 --> 00:48:31,492 Hapa. 908 00:48:35,663 --> 00:48:37,206 KITAMBULISHO RASMI CHA UMMA JIN ISOO 909 00:48:37,289 --> 00:48:38,457 Twende zetu. 910 00:48:39,375 --> 00:48:40,668 Tunaenda wapi? 911 00:48:40,751 --> 00:48:41,836 [Kyungjin] Kusherehekea. 912 00:48:41,919 --> 00:48:42,962 Kuadhimisha kutolewa kwako. 913 00:48:43,045 --> 00:48:45,631 Ah, sio kutolewa kwako, lakini kwa kutoshtakiwa. 914 00:48:45,714 --> 00:48:46,799 [anacheka kwa upole] 915 00:48:46,882 --> 00:48:47,883 Twende kaka. 916 00:48:48,717 --> 00:48:50,052 Usiunganishe silaha kama hii. 917 00:48:50,136 --> 00:48:52,680 -Nimekuwa na kiwewe. Acha kwenda. [♪ muziki hufifia] 918 00:48:53,681 --> 00:48:56,350 Mmm. Changanya kwenye truffle kama hii. 919 00:48:56,434 --> 00:48:58,269 [anashangaa] Mmm! 920 00:48:58,894 --> 00:49:00,062 Hey, polepole. 921 00:49:00,729 --> 00:49:03,149 Sijala kwa siku tatu. Angalia macho yangu mashimo. 922 00:49:03,232 --> 00:49:06,777 Si vizuri kuwa pamoja hivi na kufurahia chakula kizuri, mmm? 923 00:49:06,861 --> 00:49:07,862 Kula juu. 924 00:49:08,487 --> 00:49:09,613 [anapumua sana] [Isoo] Mmm! 925 00:49:12,032 --> 00:49:13,033 [Hyera] Hapa. 926 00:49:14,994 --> 00:49:15,995 Kula zaidi. 927 00:49:17,830 --> 00:49:19,081 Hii ni nini? 928 00:49:19,165 --> 00:49:20,708 Mbona unapendeza sana? 929 00:49:20,791 --> 00:49:22,293 Sawa, basi usifanye. 930 00:49:22,376 --> 00:49:23,586 Detective Park, kula up. 931 00:49:23,669 --> 00:49:25,296 Ndiyo, asante. 932 00:49:25,379 --> 00:49:27,006 Harufu hii ya truffle ni ya kushangaza. 933 00:49:27,089 --> 00:49:30,176 Habari! Ipe hapa. Ni yangu. 934 00:49:31,135 --> 00:49:32,970 [Kyungjin, anaguna] Kuna watu wengi hapa. 935 00:49:33,053 --> 00:49:34,722 Imekuwa maarufu sana sasa. 936 00:49:34,805 --> 00:49:35,973 Ulikimbilia wapi? 937 00:49:36,056 --> 00:49:37,057 Ndugu. 938 00:49:38,726 --> 00:49:39,894 Ta-da! 939 00:49:39,977 --> 00:49:41,020 Unafanya nini? 940 00:49:41,103 --> 00:49:42,938 Kuwa na bite moja tu. Ni bahati mbaya vinginevyo. 941 00:49:43,022 --> 00:49:44,106 Jambo, hujambo! 942 00:49:45,024 --> 00:49:47,318 Mimi tayari ni mtu mwenye bahati. Super bahati. 943 00:49:48,110 --> 00:49:49,445 - Hakuna njia. -Kuuma moja tu. 944 00:49:49,528 --> 00:49:50,696 -Hapana! -Kuuma moja tu. 945 00:49:50,779 --> 00:49:51,947 - Fungua. Ah... [Isoo] Kwa umakini. 946 00:49:52,031 --> 00:49:53,449 [♪ furaha, kucheza muziki wa jaunty] 947 00:49:53,532 --> 00:49:55,201 Una baadhi, pia. Ili tu kuwa salama. 948 00:49:55,284 --> 00:49:57,953 Kula kama tahadhari. Kuwa na zaidi. Haya basi. 949 00:49:58,037 --> 00:49:59,163 [♪ muziki hufifia] 950 00:49:59,246 --> 00:50:01,040 [Hyera] Tulimpata mshukiwa. [anapumua] 951 00:50:04,043 --> 00:50:05,419 Cho Pilgu. 952 00:50:05,503 --> 00:50:06,670 Je, unamfahamu? 953 00:50:06,754 --> 00:50:09,423 Hapana umempataje? 954 00:50:09,507 --> 00:50:12,176 Yeye ni mtaalamu. Nne kabla hatia, shambulio na mauaji. 955 00:50:12,259 --> 00:50:13,594 Yeye ni methodical sana. 956 00:50:13,677 --> 00:50:17,223 Aliondoka kwa treni ya chini ya ardhi, kwa hiyo tulilala usiku kucha kuangalia picha kutoka kwa vituo vyote. 957 00:50:17,306 --> 00:50:19,934 Yeye ndiye aliyemuua Kim Younghwan. 958 00:50:20,017 --> 00:50:21,477 [♪ wakati, kucheza muziki wa kusisimua] 959 00:50:23,020 --> 00:50:24,396 [mibonyezo ya simu] 960 00:50:24,480 --> 00:50:25,981 Itabidi tumkamate kwanza. 961 00:50:26,607 --> 00:50:28,442 - Ushiriki unaanza kesho. - Nimeipata. 962 00:50:28,526 --> 00:50:30,277 [kwa Kiingereza] Sawa. [kwa Kikorea] Cheers. - Nimeipata. 963 00:50:30,861 --> 00:50:32,238 [Mguno wa Isoo] [kugonga] 964 00:50:33,280 --> 00:50:34,323 [♪ muziki hufifia] 965 00:50:34,907 --> 00:50:35,908 Kesho? 966 00:50:37,868 --> 00:50:38,911 Sawa. 967 00:50:40,663 --> 00:50:41,664 [Isoo] Honk, honk. 968 00:50:44,375 --> 00:50:45,834 Mbona unaonekana serious sana? 969 00:50:46,210 --> 00:50:47,336 [anapumua kwa utulivu] 970 00:50:47,419 --> 00:50:49,838 Nimesikia umeachiwa leo. 971 00:50:49,922 --> 00:50:51,006 Ulijua? 972 00:50:51,674 --> 00:50:54,134 Kisha unapaswa kuja na tofu. 973 00:50:55,010 --> 00:50:56,011 samahani. 974 00:50:56,887 --> 00:50:59,723 Nilikuwa na kitu kinachoendelea. 975 00:51:03,978 --> 00:51:05,271 Asante. 976 00:51:08,816 --> 00:51:10,818 [anapumua polepole] [Mr. Choi] Mmm. 977 00:51:11,485 --> 00:51:13,862 Nini kilitokea na kesi hiyo? 978 00:51:14,863 --> 00:51:16,115 Tulimtambua mtuhumiwa. 979 00:51:17,491 --> 00:51:20,327 Tunahitaji kumshika mtu huyo ambaye alimuua Younghwan. 980 00:51:23,247 --> 00:51:25,624 Jela ilikuwaje? 981 00:51:26,292 --> 00:51:28,252 [anapumua sana] Ilikuwa mbaya zaidi. 982 00:51:28,335 --> 00:51:30,796 Watu walikuwa wakirusha na kukoroma karibu nami. 983 00:51:30,879 --> 00:51:32,756 Uhalifu kweli haulipi. 984 00:51:32,840 --> 00:51:34,425 Subiri, sikujitolea hata moja. 985 00:51:37,261 --> 00:51:38,887 Umepitia mengi. 986 00:51:40,472 --> 00:51:42,057 Una wasiwasi na mimi sasa hivi? 987 00:51:43,309 --> 00:51:44,893 Nilisikia wanakupigia kura. 988 00:51:44,977 --> 00:51:45,978 [♪ kucheza muziki wa huzuni] 989 00:51:46,061 --> 00:51:47,438 Ah ... [anapumua] 990 00:51:47,521 --> 00:51:48,522 Umesikia? 991 00:51:49,440 --> 00:51:50,858 Sababu ni nini? 992 00:51:50,941 --> 00:51:51,942 Naam... 993 00:51:52,943 --> 00:51:53,944 Kwa sababu mbalimbali. 994 00:51:55,654 --> 00:51:57,031 Ilikuwa mjomba wangu, sivyo? 995 00:51:59,658 --> 00:52:01,118 Ajabu. 996 00:52:01,201 --> 00:52:03,287 Yeye hujaribu kila wakati kuingia ndani. 997 00:52:03,370 --> 00:52:04,913 Hapana, umekosea. 998 00:52:05,831 --> 00:52:07,541 Ni wakati tu. 999 00:52:07,625 --> 00:52:09,835 Basi nini, utaenda kusafiri ulimwengu? 1000 00:52:09,918 --> 00:52:12,087 Utayatikisa yote na kusahau yote kuhusu mimi? 1001 00:52:12,171 --> 00:52:13,589 [anacheka kwa upole] 1002 00:52:13,672 --> 00:52:16,425 Lazima niende. Ni ndoto yangu. 1003 00:52:19,845 --> 00:52:20,846 [anapumua polepole] 1004 00:52:20,929 --> 00:52:21,930 [♪ muziki hufifia] 1005 00:52:24,266 --> 00:52:27,269 [Mingyun] Sasa tutapiga kura juu ya hoja ya kumwondoa Mkurugenzi Mtendaji. 1006 00:52:27,353 --> 00:52:30,064 Wote wanaopenda, inua mikono yako. 1007 00:52:30,147 --> 00:52:32,149 [♪ kucheza muziki wenye wasiwasi na wasiwasi] 1008 00:52:35,110 --> 00:52:36,195 [anapumua polepole] 1009 00:52:36,278 --> 00:52:40,407 Kwa hili, hoja ya kumwondoa Mkurugenzi Mtendaji, Bw. Choi Jeonghun, amepita. 1010 00:52:42,409 --> 00:52:43,494 Mwenyekiti Choi. 1011 00:52:44,703 --> 00:52:46,664 Asante kwa bidii yako yote. 1012 00:52:48,415 --> 00:52:50,918 Kila mtu, tuamke na twende. 1013 00:52:56,131 --> 00:52:57,257 [♪ muziki hufifia] 1014 00:52:57,341 --> 00:53:00,844 Ni muda umepita tangu niingie, na kulikuwa na mkutano muhimu. 1015 00:53:01,512 --> 00:53:03,222 Tafadhali, kila mtu, awe na kiti. 1016 00:53:05,224 --> 00:53:07,059 -Bw. Kuk. [Mingyun] Ndiyo? 1017 00:53:07,142 --> 00:53:08,477 Ni hoja gani iliyopitishwa? 1018 00:53:09,186 --> 00:53:11,814 Lo, hoja ya kumwondoa Mkurugenzi Mtendaji. 1019 00:53:11,897 --> 00:53:13,482 - Kweli? [Mingyun] Ndiyo. 1020 00:53:13,565 --> 00:53:14,733 Sababu ilikuwa nini? 1021 00:53:15,609 --> 00:53:17,319 Yeye si katika bora ya afya. 1022 00:53:18,112 --> 00:53:20,531 upasuaji ulikwenda vizuri, na anaendelea vizuri tu. 1023 00:53:20,614 --> 00:53:21,615 Nini kingine? 1024 00:53:21,699 --> 00:53:24,159 Lo, wasioidhinishwa matumizi ya UAV ya hali ya juu. 1025 00:53:24,243 --> 00:53:25,494 Hilo lilikuwa ombi langu. 1026 00:53:25,577 --> 00:53:27,121 [♪ wakati, kuashiria kucheza muziki] 1027 00:53:27,204 --> 00:53:28,205 Kitu kingine chochote? 1028 00:53:28,288 --> 00:53:29,289 Lo... 1029 00:53:30,916 --> 00:53:32,960 [♪ kucheza muziki wa rock] 1030 00:53:33,043 --> 00:53:35,087 Inaonekana baada ya kukamatwa kwangu, 1031 00:53:35,170 --> 00:53:37,798 wote mlitumiwa na mtu ambaye anataka kuwa Mkurugenzi Mtendaji. 1032 00:53:39,883 --> 00:53:42,261 Je, ninawezaje kuamini bodi hii? 1033 00:53:43,512 --> 00:53:45,264 Hapa si mahali pako pa kuingilia. 1034 00:53:48,434 --> 00:53:51,437 Kama mbia mkuu wa Hansu Group na mkurugenzi asiye mtendaji, 1035 00:53:52,938 --> 00:53:55,524 Ninapendekeza hoja ya kuteua tena Bw. Choi Jeonghun kama Mkurugenzi Mtendaji. 1036 00:53:56,942 --> 00:53:58,902 - Wacha tupige kura mara moja. -Unafanya nini? 1037 00:53:58,986 --> 00:54:00,362 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 1038 00:54:00,446 --> 00:54:01,947 Unafikiri huu ni utani? 1039 00:54:02,030 --> 00:54:03,490 Wote kwa neema, 1040 00:54:04,199 --> 00:54:05,200 inua mkono wako. 1041 00:54:13,167 --> 00:54:15,252 Inaonekana suala hilo limetatuliwa. 1042 00:54:15,335 --> 00:54:17,129 Mnapaswa kwenda wote. Lazima uwe na shughuli nyingi. 1043 00:54:28,807 --> 00:54:31,518 Wanasema unapungua tamaa na umri. 1044 00:54:32,394 --> 00:54:34,146 Unapaswa kuachilia sasa. 1045 00:54:34,897 --> 00:54:37,816 Ah, basi tena, ninaelewa. 1046 00:54:37,900 --> 00:54:41,320 Ndugu yako mdogo kila wakati alikushinda. Si ajabu una uchungu. 1047 00:54:42,196 --> 00:54:43,280 Lakini unapaswa kujua, 1048 00:54:45,866 --> 00:54:47,743 wewe pia hunilingani na mimi, Mjomba. 1049 00:54:59,421 --> 00:55:01,381 [♪ chord ya gitaa ya umeme inavimba] 1050 00:55:04,259 --> 00:55:05,260 [♪ muziki hufifia] 1051 00:55:05,344 --> 00:55:06,512 Kwa nini ulifanya hivyo? 1052 00:55:07,262 --> 00:55:10,390 Hakuna anayefaa zaidi kuwa Mkurugenzi Mtendaji wa Hansu Group kuliko wewe. 1053 00:55:12,267 --> 00:55:15,354 Na ninakataa kukuruhusu kusukumwa nje hivi kwa sababu yangu. 1054 00:55:15,437 --> 00:55:16,980 [♪ kucheza muziki mpole na wa kuhuzunisha] 1055 00:55:17,064 --> 00:55:19,858 Mjomba wangu ni mtu mbaya. 1056 00:55:19,942 --> 00:55:22,152 Itakuwa habari mbaya ikiwa mtu kama yeye alikua Mkurugenzi Mtendaji. 1057 00:55:22,236 --> 00:55:23,570 [anacheka] 1058 00:55:23,654 --> 00:55:26,698 Mimi binafsi nitakutumia kwenye safari hiyo mimi mwenyewe. 1059 00:55:27,491 --> 00:55:28,492 Lakini mpaka wakati huo, 1060 00:55:29,701 --> 00:55:31,203 tafadhali angalia kampuni. 1061 00:55:37,459 --> 00:55:39,545 La, nimechelewa. Afadhali niende. 1062 00:55:45,592 --> 00:55:47,010 [anapumua sana] [♪ muziki hufifia] 1063 00:55:47,594 --> 00:55:48,845 [mstari mlio] 1064 00:55:53,100 --> 00:55:55,435 -Jin Isoo yuko wapi? - Hatapokea simu yake. 1065 00:55:55,519 --> 00:55:57,187 [sauti otomatiki] Nambari ambayo umepiga... 1066 00:55:57,271 --> 00:55:59,314 [kwa Kiingereza] Nimerudi. -Ndugu. 1067 00:55:59,398 --> 00:56:01,066 Umevaa nini? 1068 00:56:01,149 --> 00:56:02,734 [kwa Kikorea] ilibidi nipite mahali fulani. 1069 00:56:02,818 --> 00:56:04,528 - Je, wewe ni mwimbaji wa trot? -Funga vya kutosha. 1070 00:56:05,279 --> 00:56:08,115 Cho Pilgu yuko ndani ya nyumba yake. Huko kwenye ghorofa ya pili. 1071 00:56:08,949 --> 00:56:11,660 Detective Park na mimi tutapanda. Unakaa bila kuonekana. 1072 00:56:11,743 --> 00:56:13,870 Sawa, sawa. Nitajificha karibu na mlango. 1073 00:56:13,954 --> 00:56:15,372 - Mimi pia. [Isoo] Sawa. 1074 00:56:15,455 --> 00:56:18,000 [♪ kucheza muziki wa kustaajabisha] 1075 00:56:18,083 --> 00:56:20,377 Cho Pilgu ni hatari. Tunapaswa kuwa makini. 1076 00:56:20,460 --> 00:56:22,087 - Nimeipata. - Nimeipata. 1077 00:56:25,591 --> 00:56:27,217 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 1078 00:56:39,896 --> 00:56:41,064 [kengele ya mlango ikilia] 1079 00:56:45,277 --> 00:56:46,486 [Junyoung] Ninatoka ofisi ya posta. 1080 00:56:46,570 --> 00:56:48,030 [Pilgu] Unataka nini? 1081 00:56:49,823 --> 00:56:52,242 Je, ninazungumza na Bw. Cho Pilgu? 1082 00:56:52,326 --> 00:56:55,829 Nina hati ya mahakama ambayo inabidi iletwe kwako kibinafsi. 1083 00:56:58,582 --> 00:57:00,000 [♪ muziki unaanza tena tempo] 1084 00:57:00,083 --> 00:57:01,418 Je, unaweza kutia sahihi hapa? 1085 00:57:08,759 --> 00:57:09,885 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 1086 00:57:09,968 --> 00:57:11,428 [Junyoung na Kyungjin wakiguna] 1087 00:57:13,013 --> 00:57:14,181 [Junyoung anaguna, anaugulia] 1088 00:57:14,848 --> 00:57:15,849 Cho Pilgu. 1089 00:57:18,310 --> 00:57:19,519 [Pilgu mguno] [kuvunja] 1090 00:57:19,936 --> 00:57:21,480 [Pilgu anaguna, anashusha pumzi nyingi] 1091 00:57:24,858 --> 00:57:26,276 -Halo, Cho Pilgu. [mipako ya glasi] 1092 00:57:27,819 --> 00:57:28,904 [Pilgu mguno] [vipasuko vya kitambaa] 1093 00:57:29,905 --> 00:57:31,823 Mpumbavu wewe. Hii ni ghali. 1094 00:57:32,407 --> 00:57:34,076 [wote wawili wakihema] 1095 00:57:34,785 --> 00:57:36,036 [Miguno ya Junyoung] [Kyungjin anaapa kwa upole] 1096 00:57:36,119 --> 00:57:37,371 [Hyera akihema] 1097 00:57:42,542 --> 00:57:43,710 [mizunguko ya mzunguko] 1098 00:57:49,633 --> 00:57:50,676 [miguno] [kuvunja] 1099 00:57:50,759 --> 00:57:51,927 [Isoo anaugulia] 1100 00:57:56,973 --> 00:57:58,433 [kuhema] 1101 00:57:58,517 --> 00:57:59,810 [♪ muziki unaanza tena tempo] 1102 00:58:01,812 --> 00:58:03,105 [kuguna, kuhema] 1103 00:58:03,188 --> 00:58:04,815 [♪ muziki wa kustaajabisha, unaendelea] 1104 00:58:06,650 --> 00:58:08,110 [kupumua, kuhema] 1105 00:58:14,491 --> 00:58:16,034 [anaendelea kuhema] Oh, oh... 1106 00:58:18,787 --> 00:58:20,205 [Isoo anaendelea kuhema] 1107 00:58:23,375 --> 00:58:24,960 Mtoto, ingia ndani. 1108 00:58:25,043 --> 00:58:26,420 Nenda ndani! 1109 00:58:28,797 --> 00:58:29,881 [hushusha pumzi kwa wasiwasi] 1110 00:58:31,967 --> 00:58:33,176 Moyo wako unadunda. 1111 00:58:33,260 --> 00:58:34,386 [♪ muziki huongezeka katika tempo] 1112 00:58:34,469 --> 00:58:36,138 [mtoto anapumua kwa kutetemeka] 1113 00:58:37,347 --> 00:58:38,348 Acha kisu. 1114 00:58:38,432 --> 00:58:39,599 [♪ muziki unavuma] 1115 00:58:51,236 --> 00:58:52,279 [♪ muziki hufifia] 1116 00:58:52,362 --> 00:58:53,363 FLEX X COP 2 EPISODE 11 1117 00:58:53,447 --> 00:58:54,781 KUKIMBIZA HUJA KICHWA 1118 00:58:54,865 --> 00:58:56,450 [♪ kucheza muziki wa pop] 1119 00:59:19,389 --> 00:59:22,851 Waigizaji Maalum. Min Kyoungah 1120 00:59:29,900 --> 00:59:31,276 Kwanini umemuua Younghwan? 1121 00:59:31,359 --> 00:59:32,778 [Kyungjin] Cho Pilgu ilianguka! 1122 00:59:32,861 --> 00:59:34,362 [Isoo] Lakini siwezi kuona picha kubwa zaidi. 1123 00:59:34,446 --> 00:59:36,156 [Junyoung] Wataalamu wa uchunguzi hawakupata chochote. 1124 00:59:36,239 --> 00:59:37,783 Unafikiri wewe ni mkamilifu, sivyo? 1125 00:59:37,866 --> 00:59:40,744 Ninafanyia kazi kipande kipya. Je, ungependa kuona? 1126 00:59:41,495 --> 00:59:43,246 Je, utamwamini mtu kama yeye? 1127 00:59:43,330 --> 00:59:44,414 Unafunga mdomo wako. 1128 00:59:44,498 --> 00:59:46,291 Huna adabu. Unapaswa kuwa mwangalifu. 1129 00:59:47,125 --> 00:59:49,669 Nadhani itabidi tumuue. 1130 00:59:49,753 --> 00:59:51,338 Tafuta mtu. 1131 00:59:51,421 --> 00:59:52,589 Mimi ni mwanasheria. 1132 00:59:52,672 --> 00:59:54,591 [Seongwon] Mfanye asababishe ajali. 1133 00:59:54,674 --> 00:59:55,842 Itakuwa ni furaha sana. 1134 00:59:55,926 --> 00:59:57,177 Detective Joo yuko wapi? 1135 00:59:57,260 --> 00:59:58,678 Je, mwili ulitolewaje? 1136 00:59:59,554 --> 01:00:01,056 [kushtuka, kulia] 1137 01:00:02,724 --> 01:00:03,934 [♪ muziki hufifia] 1138 01:00:06,645 --> 01:00:07,646 [simu ya rununu inatetemeka] 1139 01:00:09,439 --> 01:00:10,857 [♪ kucheza muziki wa kutisha na wa kutisha] 1140 01:00:19,199 --> 01:00:20,951 [simu ya rununu inaendelea kutetemeka] 1141 01:00:27,123 --> 01:00:28,208 [Pilgu] Mheshimiwa Mwanasheria. 1142 01:00:29,084 --> 01:00:30,794 Nimekamatwa. 1143 01:00:32,045 --> 01:00:33,213 [anapumua polepole] 1144 01:00:35,924 --> 01:00:37,634 [kunong'ona] Afadhali uharakishe. 1145 01:00:47,561 --> 01:00:49,563 Imetafsiriwa na Hyesoo Lee